Vivo do jornalista Samuel Costa sobre casos de raparigas violadas por colegas, episódios de violência, roubos e consumo de drogas em escolas; alunos a conversar no exterior do liceu onde foram violadas uma funcionária e uma aluna, caso que chamou a atenção para a insegurança nas escolas; testemunho de um jovem sobre como aborda outro que tenha algo que ele pretende e como reage com violência caso o segundo não aja conforme as suas intenções (legendagem); jovens sentados no chão e a manifestar-se nas ruas;elementos da polícia de choque a investir contra manifestantes; popular ferido a ser acompanhado; veículos policiais e agentes armados a vedar o acesso aos estudantes; jovens a lançar barreiras de metal sobre os polícias; declarações de um professor sobre a necessidade de a sociedade intervir na definição da política educativa que, para ser de qualidade, deve envolver custos (legendagem); jovens a investir com barreiras de metal contra o cordão policial; declarações de Lionel Jospin, Ministro da Educação Nacional de França, sobre a importância do diálogo com o governo para se poder alcançar soluções para o desagrado estudantil; manifestantes a conversar, à noite, à volta de uma lareira; forças policiais a dissipar os manifestantes com jactos de água; vivo de Samuel Costa.