Imagens aceleradas, entardecer, prédios, luzes das habitações acendem-se, Frederico de 24 anos, joga computador no quarto às escuras, fala em inglês on-line com legendas, jogo World of Warcraft no monitor do computador, declarações de Frederico Antunes, jogador, imagens no computador do funeral de uma rapariga chinesa, página da internet, notícia da morte da jovem chinesa, que morreu frente ao computador onde se encontrava a jogar há vários dias, declarações de Luís Patrício, psiquiatra. Secção de jogos na loja Fnac, caixa para pagamento, registo de vários jogos, fatura, exterior e interior de escola secundária, jovens estudam em grupo, declarações de Casimiro Pinto, professor e Investigador, Gonçalo Silva, jogador, imagem da mão no rato, jogo no monitor, declarações de Helena Rei, mãe do Gonçalo. Jogo para PC com imagens violentas, João mostra mapas do jogo feitos num caderno e joga no computador, 5 Jogadores da equipa nacional, na mesma sala, jogam on-line Counter-Strike, declarações de João Teixeira, jogador. Paris, bairro de Bercy, realização do Torneio Mundial Esports, pavilhão desportivo cheio de espectadores, centenas de computadores onde os participantes jogam on-line, declarações de Casimiro Pinto, professor e Investigador, imagem de monitores onde decorrem vários jogos, declarações de Luciano Alibransi, diretor de produto com legendas, João Teixeira, imagem da mão de mulher no teclado, equipa portuguesa de raparigas a jogarem, declarações de Raquel Ribeiro, jogadora, destaque para as equipas sueca, chinesa e americana, declarações de Carlos Segal, jogador da equipa brasileira, entrega da taça do campeonato à equipa do Brasil, declarações de Luís Patrício, psiquiatra. Jovem brinca com cão, declarações de Lúcia Antunes, mãe de Frederico, sobre os hábitos do filho, Frederico no quarto, joga World of Warcraft no computador, família à mesa a jantar, declarações de Frederico Antunes, Jogador, que janta em frente ao computador num quarto às escuras iluminado só pela luz do monitor. Gráfico com imagens dos jogadores.