Literaturaqui
Programa apresentado pelo ator Pedro Lamares, sobre literatura e o universo dos livros, este episódio fala da fotografia através da escrita de Luís Miguel Nava, Roland Barthes; e Raymond Carver, a coleção "Heterónimos" do estilista Nuno Gama inspirada em Fernando Pessoa, e a cumplicidade entre a literatura e a pintura de Júlio Pomar.
Resumo Analítico
Ilustração de "Contra Os Flashes" e "A Preto e Branco" de Luís Miguel Nava. Nuno Gama a vestir manequim, e a trabalhar no seu atelier, declarações de Nuno Gama, bastidores da passagem de modelos, fotografia de passagem de modelos inspirada em Camões, ensaio geral da passagem de modelos com o ator Ricardo Carriço a ler poesia de Pessoa, Nuno Gama ultima pormenores nos manequins, antes do início do desfile, fotografia do poeta Sebastião da Gama, e capa do livro "Pelo sonho é que vamos" de sua autoria, desfile da coleção "Heterónimos", no Salão Preto e Prata, no Casino do Estoril, com o ator Ricardo Carriço a ler poesia de Pessoa, Nuno Gama, agradece no final do desfile. Ilustração de excertos do livro "A Câmara Clara", de Roland Barthes com tradução de Manuela Torres. Capa de "D. Quixote de La Mancha" de Cervantes com gravura de Pomar com tradução de Aquilino Ribeiro, desenhos de "Dom Quixote", declarações de Alexandre Pomar, comissário da "Exposição Dom Quixote - Júlio Pomar", quadro "Dom Quixote e os Carneiros" do pintor, aspetos gerais da exposição, ilustrações de Dom Quixote, de Gustave Doré, declarações de João Alves Dias, historiador, retrato pintado de Cervantes. Pedro Lamares a dizer o poema "Os negros surgem à flor do papel", Al Berto, pertencente a secção "Trabalhos do olhar" do seu "O Medo" de Al Berto. Ilustração de excertos de "O Visor" de Raymond Carver com tradução de João Tordo.