Ilustração de excertos do livro "Confissões de uma máscara" de Yukio Mishima, com tradução de António mega Ferreira. Homem corre e faz desporto junto ao mar, capas dos livros "Autorretrato do escritor enquanto corredor de fundo", "Kafka à beira-mar", "Flipper, 1973", "A Wild Shepp Chase" de Haruki Murakami, fotografias de Haruki Murakami, declarações de Maria João Lourenço, tradutora, excerto do filme "Norwegian Wood", lombadas de livros de Murakami. Imagem de um bonsai, ilustração de "O Japão no Feminino-Tanka" de Ono No Komachi do século IX com tradução de Luísa Freire. Lombadas de "Os Miseráveis" de Victor Hugo, declarações de Tónan Quito, excerto da adaptação ao cinema de "Os Miseráveis" com legendas. Exposição de miniaturas de caravelas portuguesas, declarações de Francisco Contente Domingues, historiador, planisfério, gravuras e mapas antigos, filme de Gago Coutinho e Sacadura Cabral no hidroavião, capa dos volumes do "Dicionário de História dos Descobrimentos Portugueses", de Luís de Albuquerque, e do volume do "Dicionário da Expansão Portuguesa", com direção de Francisco Contente Domingues, mapa antigo de Macau, gravuras alusivas ao tema da expansão. Pedro Lamares a dizer o poema "Acordado à Noite" de Matsuo Bashô, ilustração de "O Japão no Feminino-Haiku", de Mayuzumi Madoka do século XX, ambos com tradução de Luísa Freire.