John Oliveira observa o local onde estavam as torres Gémeas, o ground zero do 11 de Setembro, painel onde estão registados os acontecimentos de 11 de Setembro de 2001, declarações de John Oliveira, ex-oficial da Marinha dos Estados Unidos, contra Bush. Março de 2003: Porta-aviões nuclear USS Theodore Roosevelt, aviões na pista do navio e a levantar voo, declarações do Tenente John Oliveira, Porta-Voz do USS Theodore Roosevelt, com legendas, sobre o apoio a Bush, imagens noturnas no porta-aviões, controladores de coletes e lanternas florescentes; declarações de Richard O´Hanlon, Comandante do USS Roosevelt com legendas. Estados Unidos da América, Bóston, manifestação contra o Presidente Americano e a guerra no Iraque, declarações de John Oliveira, ex-oficial da Marinha dos Estados Unidos, e de populares com legendas. Movimento automóvel em New Bedford, Oliveira com a família, crianças dão comer aos patos de um lago, Oliveira num estúdio de rádio onde apresenta um programa com legendas, estabelecimentos comerciais de emigrantes portugueses, imagens de máquina de encher enchidos, fábrica, movimento de rua, declarações de Oliveira e Ferreira, Guiomar Silveira, Manuel Melo, Melanie Pereira e Fernando Vale, emigrantes portugueses em New Bedford, Oliveira joga bowling, aeroporto de New Bedford, pequenas avionetas estacionadas na pista, declarações de John Oliveira, ex-oficial da Marinha dos Estados Unidos Maio 2003, avião a aterrar no porta-aviões, visita do Presidente George W. Bush ao USS Abraham Lincoln, declarações com legendas, movimento de rua em Nova Iorque, Ground Zero, declarações de cidadãos com legendas, John Oliveira, ex-oficial da Marinha dos Estados Unidos.