"Faca" num braseiro, com a lâmina incandescente (imagens com legendas sobrepostas, "traduzindo" voz-off que explica o porquê da mutilação genital feminina); 10h00m35: Aldeia de Bandim, Guiné-Bissau: crianças negras sentadas no chão de uma casa, tendo as cabeças cobertas por um pano, e sendo levadas em fila indiana pela rua, onde mulheres assistem, acompanham-nas e dançam à sua volta; explicações legendadas de Conedi Seidy, Djenabu, Djassi Sali, crianças, acerca do ritual e da aquisição de conhecimentos transmitidos por mulheres mais velhas; desenhos do ritual; planos gerais de mulheres e crianças negras em ruas da aldeia, acompanhando a cerimónia. 10h04m07: Declarações legendadas de Manjilam Sanhá, Fanateca - mulher negra, idosa, que explica como leva a cabo a mutilação; exterior da barraca onde o processo é feito; crianças sentadas e em pé, à entrada de casas degradadas e numa estrada de terra batida; opinião legendada de Nafi Sanhá, Namé di Barraca, que critica a forma como os média se referem ao "Fanado". 10h05m57: Paisagem com lençol de água, mato rasteiro verdejante e coqueiros - plano próximo da água, panorâmica desta e geral das barracas da aldeia incrustadas na vegetação; declarações de Manjilam Sanhá; mulheres negras cantam na rua; opinião legendada de Sacó Mané e de Mariana Cassamá, mães de crianças que sofreram mutilação genital. Dia-a-dia na aldeia: mulheres e crianças; menina bombeia água manualmente; declarações legendadas de Combó Mané, homem negro com uma criança ao colo. 10h08m27: Jornalista Teresa Botelheiro entrevista Mariama Darame, adolescente (legendado) - plano de ambas sentadas em cadeiras de plástico, na rua; cenas em ruas e palhotas da aldeia: mulher penteia uma criança, outra faz croché; crianças comem arroz, à mão, tirado de uma tina metálica; mulheres e crianças sentados, algumas nuas e maltrapilhas; opinião legendada de Nafi Sanhá. 10h09m53: Plano geral de uma mesquita, do interior um homem abre duas portadas; momentos de uma cerimónia religiosa com fiéis a orar; depoimento legendado de Abduramani Camará, Líder Religioso; plano de Isabel Augusta, menina de 11 anos, deitada numa cama de quarto que tem à cabeceira a imagem de Nossa Senhora - explicações suas, legendadas, acerca do modo como foi mutilada à força; Arminda Soares da Gama, sua mãe, manifesta o seu desagrado; explicações de Nafi Sanhá. 10h13m23: Guiné-Bissau: fachada principal do Hospital Nacional Simão Mendes com pessoas de cor à entrada do "banco de socorro", no edifício; declarações de Alfredo Mendes, diretor do hospital, acerca do processo de excisão de partes do órgão sexual feminino; gerais do recinto hospitalar com utentes - mulheres dão leite a bebés, uma por biberão e outra amamentando. Muros, portão e guarita de quartel da Polícia Judiciária (PJ), explicações de José Manuel Flores, inspetor da PJ. 10h15m15: Plano geral e da entrada do edifício do Ministério da Justiça da Guiné-Bissau (placa identificativa), presença de populares no exterior e no interior; Lucinda Barbosa, Vice-Procuradora Geral, e Raimundo Pereira, Ministro da Justiça da Guiné-Bissau, opinam contra a excisão. 10h16m32: Grafismo: dados estatísticos relativos a países africanos que fazem a mutilação genital feminina. 10h17m11: Depoimento de Sónia Polónio, da UNICEF Guiné-Bissau; Grafismo: normas da Convenção Sobre os Direitos da Criança e Proposta de Lei Sobre a Proibição da Excisão Feminina. 10h18m05: Interior de uma casa: ritual "Fanado Moderno", igual à cerimónia tradicional, mas sem comprometimento dos órgãos sexuais femininos; Augusta Baldé, da Sinin Mira Nassiquê (Organização Não Governamental guineense, ONG) , manifesta-se a favor de um "Fanado Alternativo"; meninas sentadas no chão da casa aprendem a fazer croché e bordados; declarações legendadas de Aissatu Bani, Ex-Fanateca. 10h20m24: Plano geral de uma estrada empoeirada com movimento automóvel e pedestre; venda ambulante em passeios; meninas numa aula fazem uso de máquinas de costura a pedal - pormenores de panos costurados, mãos e pés de crianças que trabalham com as máquinas. 10h21m05: Seminário "Islão Contra Fanado da Mulher" promovido por uma Organização Não Governamental, ONG - planos dos presentes; Ensa Jandy, Al-Ansar, diz que o Corão não permite a mutilação; "zoom in" da capa de um Al Corão, versão francesa intitulada "Le Saint Corain", e pormenores das páginas. 10h22m56: Cena na aldeia: planos próximos de crianças sentadas - destaque para alguns rostos; depoimento de Elsa Santiago, do INDE - Intercooperação Desenvolvimento (Organização Não Governamental, ONG). 10h23m40: Prior Velho, Sacavém, Lisboa: vistas gerais de casas antigas e de bairro de barracas; mulher não identificada diz que em Portugal nunca se praticou o "Fanado". 10h24m15: Interior de Mesquita muçulmana com fiéis em pé e ajoelhados, em oração; Xeque David Munir, Líder Religioso, denota repúdio ao falar da mutilação genital feminina; planos do exterior da Mesquita, com algumas pessoas, e de crianças num bairro degradado; declarações de Paula Costa, Munôla; e de Biscaia Fraga, cirurgião plástico; Grafismo: Mutilação Genital Feminina - quadro com desenhos explicativos para a Clitoridectomia Total ou Parcial, Excisão, Infibulação, Destruição Global; opinião de Catarina Soares, Sexóloga. 10h28m53: Cerimónia do "Fanado" - imagens em câmara lenta com sobreposição da ficha técnica.