Filipe Nogueira entrevista Sousa Lobo, arquiteta, acerca da fisionomia da cidade, os transportes e o urbanismo; fotografias; coche; época peão; Carris; época peão; carro puxado por cavalos, os Choras; carro elétrico antigo; condicionamento; 01h04m50: poluição sonora; José Megre entrevista o Tenente Rodrigues, da Brigada de Trânsito da GNR, acerca da Campanha Contra o Ruído, que teve início a 01-02-77; sonómetro, motorizadas são inspecionadas, estando algumas em transgressão; casos em que a transgressão já vem de fabrica; 01h23m41: entrevista de José Megre a Lavos, técnico de motorizadas de uma fábrica nacional, sobre o assunto, em que discorda do sistema adotado; 01h28m54: continuação da entrevista ao Tenente Rodrigues, sobre a educação do público, no que diz respeito ao ruído; apelo de José Megre aos fabricantes.