Rebentação de ondas na praia. Luís Corte Real de mão dada com a mulher passeiam à beira mar. Declarações de Luís Corte Real, ex-doente do cancro da próstata, conta como lhe foi dada a infornação de que tinha um tumor maligno e do que sentiu nessa altura. Declarações de Maria Luisete Corte Real, esposa, realça a importância do seu apoio para o marido durante todo este processo. Fotografias das viagens de Teodósio Salgueiro. Teodósio a ler sentado na sala de sua casa. Declarações de Teodósio Salgueiro, ex-doente de cancro da próstata, que optou pela criocirurgia no British Hospital, que pode ter como consequência mais grave a disfunção erétil, mas que já existem medicamentos. Animação computorizada a 3D do que consiste a criocirurgia ou crioterapia e de como se processa no tratamento do cancro da próstata. Declarações de Paulo Guimarães, cirurgião do British Hospital, a explicar este procedimento. 10m28: Fernando Alcobia a passear num jardim. Declarações de Fernando Alcobia, ex-doente cancro da próstata, conta o seu caso e que devido à idade avançada os médicos não aconselharam a intervenção cirúrgica e que fez uma braquiterapia prostática. Doente a ser sujeito a uma braquiterapia prostática. Declarações de Paulo Guimarães, cirurgião do British Hospital, a explicar no que consiste a braquiterapia. Exterior e interior da Clinique Saint Augustin, em Bordéus, França, uma das unidades mais avançadas no tratamento do cancro da próstata, onde é utilizado o sistema cirúrgico Da Vinci, um robô com braços introduzidos no corpo do paciente que são orientados pelo cirurgião numa consola. Médico a executar esta operação no doente e a ver num écran. Declarações de Richard Gaston, cirurgião da Clínica Saint Augustin (legendadas), a explicar as vantagens desta cirurgia muito pouco invasiva. Grafismo a ilustrar as diferenças desta prostatectomia com outra normal; animação computorizada a 3D da eliminação da próstata com a cirurgia Da Vinci. Richard Gaston a falar com José Oliveira. Declarações de José Oliveira, ex-doente do cancro da próstata, que conta porque decidiu ir tratar-se nesta clínica que tem um departamento de urologia, que é considerado um dos melhores do mundo. José Oliveira a falar com Ana Luísa, enfermeira que lhe faz o tratamento. Declarações de Ana Luísa Pacheco, enfermeira portuguesa, da Clínica Saint Augustin. 18m35: Robô Da Vinci existente no Hospital da Luz, o único em Portugal; declarações de Kris Maes, cirurgião do Hospital da Luz (legendadas), que se desloca a Portugal duas vezes por mês para operar com robô Da Vinci. Kris Maes a utilizar o robô Da Vinci (animação computorizada a 3D). Declarações de Tomé Lopes, cirurgião do Hospital de Santa Maria, que quer adquirir este equipamento. Declarações de Paulo Guimarães, cirurgião do British Hospital. Animação computorizada a 3D do cancro da próstata. Fraldas para a incontinência urinária, que pode ser uma das consequências desta doença a par da impotência sexual. Declarações de Cruz Domingos, Associação Portuguesa dos Doentes da Próstata, de Fernando Alcobia, ex-doente do cancro da próstata. Animação computorizada a 3D do cancro da próstata. Declarações de Tomé Lopes, cirurgião do Hospital de Santa Maria. Movimento de pessoas; animação computorizada a 3D da evolução da doença.