Bernardo Magalhães, aluno do Instituto Espanhol, a responder corretamente a questões sobre a cultura espanhola; fotos de autores espanhóis e portugueses numa exposição; exteriores do Instituto Español; Juan Martín, aluno do Instituto Español, fala sobre as dificuldades de falar corretamente a língua portuguesa (legendagem); livros expostos nas prateleiras de uma biblioteca; Juan Aguilar, Conselheiro Cultural da Embaixada de Espanha em Portugal, fala sobre as dificuldades implícitas na língua portuguesa, sobre a necessidade de se fazer traduções para que o público espanhol leia literatura portuguesa e da importância de dar a conhecer as obras portuguesas para que os espanhois aprendam a gostar delas (legendagem); revistas e livros espanhóis em exposição numa livraria; fotos de poetas, escitores; mulher a ver a exposição; alunos numa sala de aula a assistir a uma aula de História, disciplina que durante muito tempo veiculou alguns erros históricos sobre as relações entre os dois países ibéricos; Juan Mundet, professor de História, fala sobre o esquecimento de momentos complementares da História e sobre a interpretação espanhola da Batalha de Aljubarrota, batalha ocorrida em 1385, entre tropas portuguesas e castelhanas, que resultou na consolidação de Dom João I como rei de Portugal.