O grupo Xutos & Pontapés interpreta, em estúdio, "Prisão em Si", de Tim e Zé Pedro, Manuel Jorge Roque, fala sobre o programa e, a partir do bar Perestroika, dos Jogos Olímpicos realizados neste bar, pessoas convivem, homem utiliza bicicleta de manutenção, Manuel Jorge Roque conversa com Hernâni, relações públicas do bar, sobre esta iniciativa, o trabalho noturno, a noite lisboeta, os bares indicados para as pessoas se divertirem e a sua rotina diária. Teledisco do grupo Rádio Macau, com o tema "Cidade Fantasma", João Chaves, locutor, no estúdio da rádio RFM, apresenta o programa "Oceano Pacífico", Manuel Jorge Roque conversa com João Chaves sobre o êxito do programa e sobre os outros programas similares de outras rádios, Paulino Coelho, jornalista, nos estúdios do Correio da Manhã Rádio, conversa com Luís Ferreira Almeida sobre o trabalho noturno, Jorge Palma, cantor, interpreta em estúdio o tema "Frágil" de sua autoria, Jorge Serra, porteiro do Plateau, Henrique, porteiro do KGB, Osvaldo de Castro, porteiro do Haus Witzs, e Jorge, porteiro do Plateau, em entrevista, falam do seu trabalho e dos critérios utilizados para a seleção dos clientes, videoclip de David Bowie, cantor, com "Absolute Beginners", de sua autoria.