21h05m10: vistas aéreas de Port-au-Prince (imagens colhidas a partir do interior de avião comercial que se aproxima da pista do aeroporto de Port au Prince); edifícios destruídos pelo sismo; populares andam pelos escombros; declarações legendadas de sobreviventes; pormenor de bairro habitacional devastado; imagens colhidas a partir de veículo em andamento de edifícios, casas destruídas; populares andam pelas ruas da capital a recolher corpos de vítimas; pormenor de corpo coberto com lençol branco na via pública; mulher chora perto de corpo de vítima embrulhado na rua; camiões transportam corpos de vítimas para vala comum aberta por máquina retroescavadora; corpos amontoados em vala comum; homem, com semblante pesado, junto a máquina retroescavadora; retroescavadoras junto a camião. 21h08m18: Pormenor de estrada com fissura no alcatrão; agentes da polícia com o rosto coberto devido ao odor; centro da capital com os edifícios destruídos; vivo de Vitor Gonçalves, jornalista, com o rosto coberto, na zona centro da cidade de Port au Prince, totalmente arrasada; Vitor Gonçalves percorre a cidade de carro, mostrando centenas de pessoas a caminhar pelas ruas ladeadas por edifícios arrasados; pormenor de edifícios destruídos; motorista mexe no motor do veículo para conseguir pô-lo a trabalhar; Vitor Gonçalves, percorrendo a cidade devastada de carro faz o relato da situação e revela um cenário de caos; motorista volta a sair do carro para mexer no motor. 21h12m10: Rua coberta de escombros; pormenor de diplomas e outros documentos escolares espalhados pelo pavimento junto a escola destruída; pormenor de veículo todo-o-terreno parcialmente soterrado pelos escombros da escola; vivo de Vítor Gonçalves junto à escola destruída; pormenor de corpo de criança entre os escombros da escola; populares escavam escombros; populares junto ao gradeamento da propriedade do presidente do Haiti observam o Palácio Presidencial destruído; ex-segurança do palácio observa o edifício e a restante propriedade destruída e afectada pelo sismo; declarações legendadas de ex-segurança sobre a distribuição da ajuda alimentar; voluntários de vários países descarregam mantimentos no aeroporto de Port au Prince; helicópteros aterram fora da pista para descarregar auxílio humanitário; declarações legendadas de médico francês voluntário; vivo de Vítor Gonçalves junto a equipas estrangeiras de voluntários acabados de chegar ao aeroporto de Port au Prince; pormenor do aglomerado de tendas improvisadas pelos desalojados existente em Port au Prince; pessoa lava rosto de menino com água de um copo e mulher junto a criança que faz necessidade fisiológica ao ar livre e à vista de todos; lixo acumulado pelas ruas; desalojados dormem ao relento; homem canta; criança e adultos remexem os escombros de casa; pormenor do sol a nascer no horizonte.