02m19: Reportagem da jornalista Rosário Salgueiro, com uma retrospetiva dos atentados terroristas de 11 de Setembro de 2001, em Nova Iorque e Washington; imagens de arquivo com legendas dos acontecimentos: Nova Iorque: avião embate na torre norte do World Trade Center, fogo, fumo; avião embate na torre sul, explosão, fumo; populares observam da rua chocados; parte superior das duas torres a arder; polícias dirigem trafego, pessoas correm; declarações legendadas de popular; torre norte, pessoas nas janelas acenam por entre o fumo, corpo cai do cimo do prédio, sobreposto o som de chamada telefónica efetuada por mulher que ficou presa no World Trade Center e se despede, possivelmente do marido; declarações de mulher que relata a chamada telefónica que recebeu do marido, passageiro de um dos aviões sequestrados. Washington: Edifício do Pentágono a arder, fumo. Nova Iorque: Torre sul desmorona-se, fumo e pó alastram para as ruas vizinhas, pessoas emocionadas, populares correm; bombeiros evacuam pessoas de edifício; declarações legendadas de sobreviventes; derrocada da torre norte, pessoas abrigam-se atrás de prédio do fumo e do pó da explosão que avança; Imagens CNN, vídeo de homem apanhado nas imediações da derrocada, envolto em fumo, abriga-se atrás de automóvel, pede a um bombeiro ar do seu respirador; cidade filmada do outro lado do rio, prédios envoltos em fumo; destroços das torres, prédios e automóveis danificados; bombeiro caminha, passos levantam cinzas do chão; declarações legendadas de sobrevivente; pessoas circulam tapando a boca ou usando máscaras; vários bombeiros na zona dos destroços; bombeiros descansam; imagens CNN, declarações legendadas de popular e elemento das equipas de salvamento; noite, vigília de populares com velas. 28m44: Reportagem da jornalista Margarida Neves de Sousa, sobre as posições do governo dos EUA e de dirigentes a nível mundial, face aos ataques terroristas em Nova Iorque e Washington; declarações legendadas de George W. Bush, presidente dos EUA; Colin Powell, secretário de Estado; elemento do governo dos EUA; Congressista dos EUA; primeiras páginas de jornais americanos; declarações de Ariel Sharon, primeiro-ministro de Israel; Tony Blair, primeiro-ministro de Inglaterra; Vladimir Putin, presidente da Rússia; Kofi Annan, secretário-geral da ONU; Javier Solana, União Europeia; exterior da sede da NATO; declarações de Elemento da NATO; General Hugh Shelton, chefe Estado Maior Adjunto dos EUA (imagens CNN); movimento de rua no Paquistão; Pervez Musharraf, presidente do Paquistão; representante dos Taliban; noite, explosão de misseis em Cabul, Afeganistão (imagens CNN); Nova Iorque: Avião embate na torre sul, destroços caiem, nuvem de fumo e pó avança pelas ruas, pessoas correm; Saddam Husseim, presidente do Iraque, voz sobreposta de porta-voz do governo que lê comunicado; Yasser Arafat, líder da Autoridade Palestiniana, e Ariel Sharon, separadamente, doam sangue para as vitimas dos atentados; palestinianos festejam atentados, crianças e mulher gritam, homens disparam armas para o ar.