Pedro Ramos, proprietário do restaurante e bar, "A Casa Portuguesa" toma o pequeno-almoço num café de um amigo espanhol, vistas de Barcelona e movimento de rua, interior do restaurante, "A Casa Portuguesa", imagem da travessa com pastéis de nata, declarações de Pedro Ramos e Leonor Castro Pinto sobre a história de como abriram o restaurante, interior do restaurante com clientes a comer e a ouvir cantor, que toca e canta uma música de Rui Veloso, declarações Leonor Castro Pinto sobre a conceção do restaurante, bar, declarações de músico e cantor português, clientes bebem e convivem no espaço do bar, declarações de Leonor Castro Pinto numa esplanada, sobre a identidade do espaço do seu restaurante versus bar, declarações de Pedro Ramos sobre a escolha da localização onde abriram o seu restaurante e bar, declarações com legendas de clientes apaixonados pelo vinho português, clientes e proprietários festejam o sexto aniversário do restaurante e bar, proprietário corta bolo de aniversário que é distribuído pelos clientes, enquanto se cantam os parabéns, vistas de Barcelona, exterior e interior do restaurante com clientes a comer, declarações legendadas de Francisco, chefe de cozinha que prepara tortilha, imagem de mão que assa bacalhau, clientes ao balcão e em mesas a comer, declarações de Pedro Ramos enquanto cozinheiros confecionam pratos típicos de Portugal, mercado, Pedro Ramos num hipermercado às compras para o restaurante e fala em espanhol com vendedora da seção de carnes, com legendas, declarações do casal sobre o seu percurso até chegar a Barcelona, cozinheiros confecionam prato com pato, cozinheiro barra pato e coloca no forno, clientes a comer, declarações de Pedro Ramos sobre o tipo de clientela que o restaurante tem, declarações de cliente português sobre os pratos típicos de Portugal que é servido no restaurante e de uma cliente, espanhola, sobre a sua preferência pela cozinha de Portugal, chefe de cozinha termina o arroz de pato e coloca a travessa no forno, doceiro faz pastéis de nata, movimento de rua em Barcelona e esplanadas, declarações do casal, intercalada com vistas de Barcelona.