Segunda parte do programa dedicado a Lisboa, apresentado por Paula Moura Pinheiro, num ambiente de quadra festiva em que se prepara o fim de ano, Manuela Furtado, Isabel Carmona, Isabel Branco e Paulo Macedo dão algumas dicas sobre o cuidado no vestuário a custo acessível. Um quadro do século XVI leva-nos ao "Inferno" e ao Museu de Arte Antiga, onde ele se encontra exposto. A composição pictórica dos sete pecados mortais é-nos explicada pelo historiador de arte Dagoberto Markl, investigador do quadro durante vários anos. A voz do povo sobre Lisboa e a noite da cidade amada por José Cardoso Pires, revelada em memória do escritor por Raul Solnado e Fernando Lopes.