Início da entrevista com referência ao facto de Frederico Lourenço ter levado a cabo a tradução da obra "Odisseia" de Homero que lhe valeu o prémio D. Diniz 2003 da Casa de Mateus; Eduardo Sá comenta essa atribuição e as experiências vividas na elaboração da tradução da língua grega para o português mantendo o registo poético que o autor original empenhou na obra; explicação do trabalho de tradução que tem em curso também da autoria de Homero, "A Íliada"; análise da temática da "Odisseia"; Eduardo Sá lê uma passagem do prefácio de Sophia Mello Breyner ao seu livro premiado; destaque para o livro de sua autoria intitulado "Grécia revisitada"; realce para a filosofia de Platão e para a sua atualidade; comentário à importância da Grécia na sua vida, cujo gosto lhe foi acalentado por seu pai ainda durante a sua infância.