Planos noturnos de trânsito automóvel; tráfego diurno com câmara rápida. Câmara dentro do táxi de Ana Maria Ferreira, taxista no Porto; declarações de Ana Maria Ferreira; interior de quarto do filho falecido de António Ortiga que guarda todos os objetos no sítio onde o filho os deixou; fotografia do filho; taças/troféus; medalhas; plano próximo de botas de mota (motard) com lama; declarações de Nelson Caetano, informático (Lisboa); viaturas ultrapassam pela direita; declarações de António Ortiga; e de Jorge Almeida Santos, psicólogo de trânsito da Universidade do Minho sobre o comportamento dos condutores ao volante; trânsito compacto junto à cidade do Porto; destaque para automóvel que comete infração. 08m35: Declarações de António Ortiga, a contar as circunstâncias em que se dá o acidente que provoca a morte do filho; declarações intercaladas de Nelson Caetano e de Ana Maria Ferreira que contam histórias de infrações a que assistem, enquanto conduzem automóvel. 11h51: Declarações de Jorge Almeida Santos (câmara dentro do automóvel) justifica a elevada taxa de sinistralidade devido à forma como se conduz, permitida pelas autoridades; declarações de António Ortiga. 13m19: Acidente rodoviário, motorista mostra documentos a elemento da GNR; câmara dentro do carro da GNR acompanha os agentes que se dirigem para acidente que envolve oito viaturas, e dizem que se tivesse havido condução defensiva o mesmo não teria acontecido (os automóveis não guardaram distância de segurança ente si); automóveis acidentados; declarações de Ana Maria Ferreira. 14h03: Imagens "ProVida" de automóvel a cometer infrações; dentro de viatura da GNR, guarda dá indicação para automóvel estacionar; passagem de multa por excesso de velocidade; condutor multado argumenta em sua defesa; declarações de Jorge Almeida Santos a criticar a falta de fiscalização das autoridades; ultrapassagem pela direita; passagem de traço contínuo. 15h58: Declarações de António Ortiga; encenação da morte de Manuel António Ortiga, filho de António Urtiga (depois de ultrapassagens alternadas entre o carro que conduzia e um outro automóvel, este, a determinada altura do percurso para, quando o seu filho sai do carro e se dirige ao outro condutor para perguntar o que se passa, é alvejado mortalmente com um tiro de pistola); trânsito automóvel intenso, à noite. 17m00: Câmara dentro de viatura da GNR que se desloca com velocidade em condições meteorológicas adversas (chuva); declarações de João Ferreira, sargento da Brigada de Trânsito (BT) da GNR; declarações de Ana Maria Ferreira a relatar uma discussão que assistiu, entre dois automobilistas; declarações de Nelson Caetano; e de Jorge Almeida Santos; planos de rostos de condutores parados numa fila de trânsito; declarações de Ana Maria Ferreira a dizer que ??ninguém é infalível, toda a gente faz asneiras??; plano dos pneus (rodas) de um camião em andamento; declarações de António Ortiga, diz que o filho tinha 25 anos, já pensava em casar, e "fiquei sem nada". 19m30: Plano da estrada em movimento com a legenda "Manuel António Ortiga foi morto a 11 de Julho de 1995. O agressor entregou-se às autoridades no dia seguinte. Foi condenado a uma pena de 8 anos de prisão".