Fumo da erupção do Vulcão dos Capelinhos alternado com terreno coberto por cinzas e animais (porcos, cães, gatos, galinhas e cabras) comem e procuram alimento junto de casas em povoação evacuada. 49m57: Interior de casa vazia com sinais de abandono; terreno agrícola destruído; Farol do Capelinhos; casas cobertas pelas cinzas; fumo proveniente da erupção do vulcão e vistas gerais do local, destacando-se barco de pequenas dimensões no mar. 54m58: Gerard Gery, enviado especial da revista "Paris Match", sai de automóvel acompanhado pela sua equipa e entra em edifício; homens transportam barco a remos e colocam-no na bagageira de carrinha; vista geral do Vulcão dos Capelinhos; homens navegam em barco a remos nas imediações do vulcão. 56m53: Urbano Carrasco, jornalista do "Diário Popular", coloca bandeira nacional de Portugal na Ilha Nova, formada pela erupção do vulcão; areia preta do vulcão; vistas do vulcão e da Ponta dos Capelinhos; homens cavam a terra afetada pelos gases dispersos pela erupção; terrenos afetados. 59m49: Fumo proveniente da erupção; populares junto dos seus bens pessoais na rua; vistas da cidade da Horta praticamente vazia destacando-se o exterior da Igreja de Nossa Senhora do Rosário e da Igreja Matriz do Santíssimo Salvador na freguesia de Matriz; carruagem puxada por burro e fraco movimento de rua. 01h02m14: Veículos de tração animal; vistas gerais e panorâmicas da Horta; partida da equipa em barco a remos; Raquel Soeiro de Brito, geógrafa, e Orlando Ribeiro, chefe da expedição científica enviada do continente para estudar o fenómeno vulcânico, sobem para o barco e dirigem-se para a zona do vulcão a bordo da NRP São Tomé. 01h05m17: Barcos atracados em cais; cidade praticamente vazia e vista geral de povoação situada nos arredores do vulcão; estrada vazia; torre sineira; casas; exterior do Café Internacional; vistas da cidade da Horta e fumo. 01h09m38: António de Freitas Pimentel, governador civil da Horta, cumprimenta personalidade destacando-se a presença de Vasco Hogan Teves, Carlos Tudela, Alexandre Gonçalves e Urbano Carrasco; vista de povoação; mulheres acenam com lenços; vistas da cidade da Horta.