Retrato de Bocage; interior da Biblioteca Museu e Arquivo Histórico do Hospital de São José; estantes com livros de registo de doentes. Página de livro de registo de doentes do Hospital de São José, que atesta a saída do hospital, a 31 de agosto de 1799, do poeta Manuel Maria Barbosa du Bocage; entrevista com José Leoni, sobre o desconhecimento em geral, e dos biógrafos em particular, do registo de doença de "Bocage". Família de imigrantes chineses radicados em Lisboa; entrevista com membros da família, sobre o fabrico e venda de gravatas; mulher chinesa cose gravata; interior de armazém de gravatas. Fotografia a preto e branco de Rui Alberto Vieira Dias Rodrigues Mingas; em off Rui Mingas fala do seu percurso enquanto estudante angolano a viver em Lisboa, da prática de atletismo e do impacto e influências das músicas que canta; boas imagens de Rui Mingas a treinar salto em altura. Rui Mingas toca viola e canta a canção "Birin Birin". Declarações de Rui Mingas, sobre o seu gosto pelas canções por influência do tio Vieira Dias. Fotografia a preto e branco de Rui Mingas a tocar viola. Rui Mingas canta trecho musical, ilustrado com crianças a brincar na rua e Rui Mingas a passear por rua de Lisboa. Continuação das declarações de Rui Mingas, sobre as suas canções.