Movimento de automóveis na rua; placas e cartazes de estabelecimentos comerciais e casas escritos em português; declarações de Alfredo Alves, comerciante, sobre a criação de um centro cultural para a comunidade portuguesa, o seu envolvimento na política local e a má assistência dos orgãos administrativos portugueses aos emigrantes; popular caminha de mão dada com uma criança; escultura; jovem a ler o jornal português "A Bola" num café; imagem de Nossa Senhora de Fátima; fachada da igreja de Santo Cristo; depoimento de Antoninho Tavares, padre, sobre as práticas católicas dos emigrantes; quadro com as ilhas dos Açores e as bandeiras portuguesa e norte-americana.