João e Cristiana no aeroporto a despedirem-se dos familiares e amigos, a embarcarem e sentados no avião. João e Cristiana no aeroporto de Londres onde desembarcaram. Declarações de João Castro e Cristiana Ribeiro. Casal num quarto de hotel. Movimento de rua em Londres. Vistas da cidade. Movimento de pessoas nas ruas de Londres. Casal à procura de um quarto para alugar. 07m30: Casal numa agência imobiliária. Casal com uma emigrante portuguesa. amiga comum. Declarações de Sónia Ferreira, Gerente de Escola de Yoga De Rose. Trânsito de Londres. Café Lisboa Patisserie, situado na zona da comunidade portuguesa em Londres. João e Cristiana a almoçarem no Café Lisboa. 12m32: Interior de quarto com camaratas onde o casal vai dormir. Imagens noturnas de pessoas a andar nas ruas da cidade. Residência do Padre Pedro, à frente da Missão Católica Portuguesa em Londres. Declarações de Padre Pedro Rodrigues, da Missão Católica Portuguesa, dando conselhos aos jovens que desejam emigrar para o fazerem com alguma segurança. Casal num café a tomar o pequeno-almoço, a consultar e a telefonar para os anúncios da revista brasileira Leros. Declarações de Mário dos Santos, Gerente do Café Pappa Roti. 16m49: João e Cristiana a viajar no metro continuam a procurar um quarto para alugar. Casal aluga um anexo, sem janela e com chuveiro. João telefona aos familiares a contar que já tem onde dormir; Casal faz compras para o novo quarto e iniciam-se na procura de emprego deslocando-se a um café português. Declarações de Madalena Gonçalves, empregada do café "Delícias de Portugal". Produtos portugueses à venda no café. Declarações de Teresa Gonçalves, ama, que emigrou com o marido mas deixou os filhos em Portugal. João e Cristiana numa agência de emprego que tem a sala de espera cheia de pessoas de várias nacionalidades, à procura de emprego Declarações de Domingos Cabeças, da Agência de emprego "Netos". 24m46: Casal compra algumas loiças e alimentos para poder cozinhar. Visita a um restaurante português situado num condomínio fechado que necessita de alguém para lavar pratos. Declarações do Chefe Amândio, do restaurante "Village". Grupos de música a tocarem e a cantarem nas ruas da cidade. Casal acompanhado de Diana, uma amiga que trabalha num hotel, tenta através deste contacto arranjar emprego. João consegue emprego como rececionista numa cadeia hoteleira e compra roupa porque tem que se apresentar bem arranjado. Cristiana sai de uma entrevista pois também conseguiu emprego como rececionista na mesma cadeia de hotéis que empregou João.