Carlos Cruz introduz e desenvolve o problema das rádios piratas/rádios ilegais em Inglaterra, os objetivos deste tipo de rádios e a criação da Radio One da BBC alternado com imagens de arquivo da destruição das instalações de rádio pirata em forte situado no mar e fotografia de Disc Jockeys (dj) de rádios piratas e contratados pela BBC. Carlos Cruz conduz automóvel na rotunda da Praça do Marquês de Pombal e na Avenida da Liberdade em Lisboa, introduz o grupo de música "The Kinetic" e tece comentários sobre o movimento hippie alternado com telediscos. Carlos Cruz conduz e estaciona automóvel em Belém e faz referência às novidades discográficas ilustrado com capas dos discos "Darling Be Home Soon" dos Lovin Spoonful, "Windy" dos Association, "Nel Soloe" de Albano, "Poemas e Canções" de Alberto Cortez, "La Chanson de Notre Amour" de Mireille Mathieu, "Encore une Danse" de Michel Varenne, "Sweet Soul Music" de Arthur Conley, "Knock On Wood" de Georgie Fame, "Tu só tu" de Simone de Oliveira e Marco Paulo e "O Arrastão" do Duo Ouro Negro com teledisco. Telediscos do tema "Save Me" dos Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick & Tich.