Entrevistas de rua sobre os motivos para as crianças fugirem de casa; passageiros saem da estação marítima em Lisboa. 08m20: Depoimento de João Santos, médico, sobre as causas da fuga e os vários tipos de fuga. 14m08: Criança corre e come refeição; entrevista a Manuel Paulo a Alcina, em sua casa em bairro de lata em Cascais, sobre as razões que os levaram a colocar o filho Manuel Paulo, de 14 anos, no Centro de Observação anexo ao Tribunal de Menores de Caxias e as fugas do filho alternado com interior da casa. 17m53: Manuel Paulo, também conhecido pela alcunha "O Cascais", joga futebol no centro; interior de quarto; cacilheiro em movimento; depoimento de representante do centro sobre a sua experiência nos Serviços Tutelares de Menores e as crianças que aparecem e são integradas no centro; estação ferroviária de Caxias onde passageiros entram em comboio. 24m11: Depoimento de Manuel Paulo sobre as razões que o fizeram fugir de casa; fotografia de Manuel Paulo em casa dos pais.