Cândido Lima faz um resumo do programa anterior e explica que neste programa vai abordar o som numa perspectiva mais atraente para o ouvinte comum que irá ter sensações diferentes das que teve com Igor Stravinsky e com Ludwig van Beethoven, os compositores abordados no programa anterior, ilustrado com fotografias alusivas à diversidade cultural da humanidade. 02h02m50: Cândido Lima refere os elementos que não faziam parte das preocupações dos músicos tradicionais e que surgem nos compositores Ravel, Pierre Boulez , Olivier Messiaen e Iannis Xenakis, como a alma nacional, a cor, e a destruição das barreiras entre a música europeia e asiática, intercalado com fotografias alusivas à diversidade cultural da humanidade. 02h05m03: Fotografias de cristais. 02h07m48: José Paulo Silva interpreta ?Reflects dans l?eau? de Claude Debussy intercalado com imagens de pintura impressionista. 02h12m55: Cândido Lima fala da filosofia do programa e das formas de ouvir e compreender a obra de arte, do nome deste episódio, carregado de cor, de texturas internas e de leis matemáticas e intuitivas mas rigorosas, e da necessidade de ouvir sem tentar compreender. 02h16m21: Fotografias alusivas à ciência, à cultura oriental e à pintura moderna. 02h19m24: Jaime Mota interpreta ?Ondine? de Ravel, intercalado com fotografias de pintura moderna e de cristais.