Vídeo feito pela Brigada de Trânsito (BT) da GNR, com o registo de condutores durante manobras perigosas; interior de veículo da Brigada de Trânsito com câmara e computador para analisar a velocidade dos condutores; decorrer de manobra para obrigar viatura infractora a parar, perseguição do automóvel infractor com luz e sirene ligados; agente da Brigada de Trânsito da GNR recolhe elementos do condutor infractor e mostra-lhe o vídeo da infração. 29m47: Declarações de Manuel João Ramos, Associação Cidadãos Automobilizados, sobre medidas que deveriam ser tomadas, a necessidade de aumentar as patrulhas nas estradas e o problema das cartas "compradas"; excertos de vídeos feitos pela BT da GNR, com registo de condutores durante manobras perigosas. 31m25: Lisboa, Centro de Controlo e Informação de Tráfego, do Instituto de Estradas de Portugal, monitores com imagens relativas ao tráfego em diversas artérias da cidade; subchefe Vítor Lourenço, agente da divisão de Trânsito da PSP no local, sentado na secretária contacta colegas sobre o trânsito congestionado na 2ª circular. 32m16: Declarações de Rui Silva Oliveira, Instituto Estradas de Portugal, sobre o sistema de vigilância de trânsito alternadas com monitores com trânsito na Cruz Quebrada, Queluz de Baixa; operador do centro vigia monitores, placa luminosa com aviso aos condutores de trânsito lento na 2ª Circular - Campo Grande; trânsito congestionado; mulher ferida é retirada do automóvel sinistrado em maca e imobilizada. 33m39: Rui Franco, jovem em cadeira de rodas vitima de atropelamento; pais do Rui empurram a cadeira de rodas com o filho; declarações de José Luís Franco, pai de Rui, jovem atropelado, sobre o sucedido ao seu filho que ficou em "estado vegetativo persistente", segundo o diagnóstico do Centro de Reabilitação de Alcoitão; chegada da carrinha da Associação para a Educação e Reabilitação de Cidadãos Inadaptados de Mafra (APERCIM); Rui sai da carrinha em cadeira de rodas com a ajuda de um técnico que o leva para as instalações do centro. 35m55: Declarações de Casimira Henriques, APERCIM, sobre o estado inicial do Rui, após ter saído do Hospital de Alcoitão e o empenho especial colocado no seu caso; sessão conjunta para doentes especiais e para o Rui; declarações de Manuela Louro, médica e mãe de jovem com problemas idênticos aos do Rui, sobre a evolução dos doentes após traumatismo grave; Casimira Henriques fala sobre o empenho dos técnicos do centro e dos pais na recuperação do Rui; sessão conjunta para doentes especiais e para o Rui. 38m15: Vídeo amador feito na clínica Schmieder, Gailingen, Alemanha, dos tratamentos feitos pelo Rui com os terapeutas (comentário em off do pai de Rui). 40m28: Rui a comer pela sua mão, em Portugal, após o tratamento na Alemanha; declarações de Rui Franco (com dificuldade), sobre o seu tratamento na Alemanha e o pouco interesse existente pelo seu caso em Portugal. 42m08: Doente em cadeira de rodas puxa a cadeira com os seus próprios pés; declarações de Casimira Henriques sobre as preocupações da sua associação em termos de reabilitação e a falta de terapeutas especializados; Manuela Louro, fala sobre as dificuldades existentes em Portugal para o acompanhamento posterior dos jovens acidentados; equipamentos de recuperação sem uso por falta de técnicos da APERCIM. 43m09: Bombeiro empurra a cadeira de Rui ao centro de fisioterapia (Clínica Corpoterapia, Mafra); Rui durante os tratamentos com terapeuta; declarações de Alice Santos, fisioterapeuta, sobre a força de vontade do Rui; pai do Rui, sobre as dificuldades do sistema de Saúde. 46m10: Vista geral da Casa de Repouso da Marginal; Maria João Ferreira, jovem tetraplégica devido a acidente de viação, que vive num lar de idosos; declarações de Maria João Ferreira, sobre a falta de condições que teria em casa. 47m40: Sala de estar de lar de terceira idade; Mário Baptista, paraplégico devido a acidente de mota, sentado em sofá rodeado de pessoas idosas; declarações de Helena Sofia Baptista, esposa de Mário, sobre a necessidade de manter o seu marido num lar alternadas com momento da refeição. 49m08: Rui ao lado de jovem doente em cadeira de rodas; Rui coloca-se de pé sozinho encostado à parede. 49m42: Bombeiros recolhem destroços na beira da estrada de acidente de viação; automóveis completamente destruídos por acidentes de viação, airbag com sangue; bombeiros e médico no local de acidente, ferido é retirado do automóvel numa maca; declarações de Manuel João Ramos, sobre os aspetos "lucrativos" dos acidentes de viação. 51m30: Ponte 25 de Abril, trânsito congestionado em ambos os sentidos; declarações de Manuel João Ramos, sobre a necessidade de educar as pessoas para a condução e o envolvimento das autarquias para a responsabilização dos cidadãos; Rui é ajudado pela sua mãe a levantar-se da cadeira de rodas e afirma (com grande dificuldade), que quer voltar a andar; Rui anda apoiado na mãe.