Decorrer de um julgamento em que o arguido é acusado de conduzir com uma taxa de alcoolémia no sangue, para além da permitida por Lei. 03m51: Fachada principal do edifício do Tribunal de Pequena Instância Criminal de Lisboa; sala de audiências com julgamento de jovem; grafismos com taxa de alcoolémia dos arguidos que são julgados, e sentenças; fila de trânsito numa estrada em obras; agentes da Brigada de Trânsito tomam conta de ocorrência, um choque de viaturas. 06m07: Excertos de diversos julgamentos por desrespeito às normas de condução vigentes: juiz lê acusação a analfabeto sem carta de condução; juíza lê acusação a jovem sem carta de condução (reincidente); ambulância 112 do INEM, Bombeiros da Amadora a chegar ao local de acidente, bebé é retirado do automóvel; elementos dos bombeiros colocam colar cervical na condutora; excerto de julgamento, juiz lê acusação e faz alerta a homem analfabeto sem carta de condução (reincidente). 09m46: Declarações de Joana Ferrer, juíza sobre o desrespeito pela obrigatoriedade da posse da carta de condução, por parte de elementos da sociedade portuguesa; juíza conversa com homem sobre a condução sem carta. 11m26: Instalações do Tribunal de Pequena Instância Criminal, corredor e serviços de secretaria. 11m43: Manuel Mourão, jovem deficiente sai de prédio e caminha na rua com dificuldade; declarações de Manuela Louro, mãe de Manuel Mourão, jovem deficiente devido a atropelamento na Avenida 24 de Julho à noite, sobre o seu filho e os estímulos necessários para uma boa recuperação; Manuel dirige-se a paragem de autocarro; entra para o mesmo; faz testes no computador durante consulta de neuropsicologia do Hospital Egas Moniz, acompanhado por médica. 15m58: Declarações de Manuel, sobre os progressos obtidos com a consulta de neuropsicologia; Manuel estuda em casa com a ajuda do computador; entra na piscina, coloca a touca, entra na piscina e nada; faz testes de equilíbrio em cima de uma bola, com a ajuda de uma técnica. 20m21: Declarações da mãe de Manuel sobre desconhecer o indivíduo que atropelou o seu filho; declarações de Joana Ferrer, sobre caso de atropelamento grave com morte de um bebé e o sentimento de impunidade do condutor face ao acidente mortal alternadas com Manuel a fazer testes de equilíbrio. 22m02: Fachada do Estabelecimento Prisional Regional de Leiria com guardas prisionais; plano de detido (não identificado) preso devido a atropelamento de 3 mulheres com mota e morte de uma delas; declarações do detido sobre o sucedido, e afirma que não se sente assassino; detido caminha no Estabelecimento Prisional de Lisboa e dentro da sua cela. 23m40: Estabelecimento Prisional de Lisboa, Hélder Crespim, detido por matar uma pessoa, embriagado; caminha e fuma na sua cela; declarações de Hélder Crespim, sobre o acidente e fuga; guarda prisional fecha portão interior da prisão. 25m09: Alcides Vaz monta brinquedos no Estabelecimento Prisional Regional de Leiria; declarações de Alcides Vaz, detido sobre acidente em que participou com taxa de alcoolemia elevada e que provocou 4 mortes e posterior fuga para o Brasil. 26m49: Trânsito automóvel, automóveis sinistrados devido a choque; bombeiros retiram mulher imobilizada numa maca; destroços dos automóveis envolvidos no acidente; várias ambulâncias no local.