Apresentação da Associação Cultural Moinho da Juventude; fachada exterior das instalações desta Associação. 03m30: Apresentação de um reformado suíço que visita a Associação há nove anos e à qual oferece os seus préstimos, durante 2 meses por ano, gratuitamente; junto a uma tradutora, o reformado passeia pelo bairro e conta como começou a trabalhar com a Associação Moinho da Juventude. 08m12: Alice entra no jardim de infância da Associação e fala das atividades aí desenvolvidas. 08m40: Interior do jardim de infância onde algumas crianças fazem pão; Alice conversa com a educadora sobre o quotidiano das crianças. 10m07: Visita à sala onde estão as crianças. 11m10: Visita à sala de ATL, utilizada por 76 crianças,que já frequentam a escola primária. 12m28: Alice apresenta Isa do "Projecto Integrado" e do projecto "Ser Criança", destinado a jovens de risco. 12m59: Turma de "Curriculum Alternativo" frequentada por jovens entre os 12 e os 15 anos, com insucesso escolar. 14m10: Carpintaria; entrevista com Topim que explica o funcionamento do espaço. 15m54: Sala de Informática. 16m06: Centro de costura, com apresentação da monitora Dina. 16m55: Sala de Informática, com o grupo Integrado. 18m04: Alice na área administrativa; na biblioteca; e no espaço polivalente onde dá a conhecer os novos projectos da Associação. 19m47: Colaborador suiço e tradutora conversam sobre vivência do bairro. 20m30: Colaborador reformado e caboverdiano trocam algumas palavras e despedem-se.