Nuno Portas introduz o tema do programa destacando a ideia de modernidade ser sinónimo de edifícios e construção em altura e refere vários teorias sobre a construção e arquitetura urbanísticas ilustrado com fotografias de Nova Iorque, desenho ilustrativo da Torre de Babel e desenhos arquitetónicos da autoria e fotografias de Le Corbusier, pseudónimo do arquiteto Charles-Edouard Jeanneret-Gris. 34m59: Vistas de Lisboa com destaque para edifícios de habitações alternado com Nuno prossegue com reflexões sobre a arquitetura de construção alta e baixa em Portugal e destaca as diferenças entre ambas através de cubos de madeira e de desenhos no quadro de forma a apresentar os prós e contras dos dois tipos de construção.