Imagens: Alternativa Music "XL", Segregação Social; declaração de XL, músico Hip Pop; excerto do teledisco; imagens de arquivo da RTP; capa do disco "(In) Temporal"; interprete de língua gestual da letra do disco; fotografias. 08m16: Rubrica "Sabia que...", fotos: Comité Paralímpico de Portugal; declarações de António Carneiro, diretor Desportivo do Comité Paralímpico de Portugal; imagens: Comité Paralímpico de Portugal. 10m52: Interior de livraria; projeto "Pais em Rede"; capas de livros; declarações de Bárbara Guimarães, apresentadora; livro de Vera "É Bom Ter Amigos", criança com trissomia 21; declarações de Marcelina Suaschek, mãe de Vera, de Luísa Beltrão, autora da iniciativa "Pais em Rede", de Helena Sabino, mãe do João; capa do livro "O Detetive em Cadeira de Rodas"; declarações de Luísa Ducla Soares, autora, de Natacha Almeida, mãe de Tiago; Tiago, criança em cadeira de rodas; declarações de David Rodrigues, da Associação Nacional de Docentes de Educação Especial. 16m01: Rubrica "Atualidade", evento de Centro Auditivo; declarações de Nicolau Breyner, ator, de Rui Nunes, Widex Centros Auditivos, de José Madeira Serôdio, Presidente do Instituto Nacional para a Reabilitação, I.P., fotografia de prótese auditiva; declarações de José Pedro Amaral, doente auditivo. 20m33: Rubrica "Língua Gestual", declarações de Paula Teixeira, cantora e intérprete de Língua Gestual, atuação de Paula Teixeira; Paula Teixeira diz em língua gestual a palavra "Obrigada". 22m40: Rubrica "Agenda", conferência "Cultura nas Redes"; Congresso de Nanismo; ensaio geral solidário. 23m33: Rubrica "Sugestões", reedição do livro "O Último Cabalista de Lisboa", de Richard Zimbler; site da internet; Curso de Língua Gestual; documentário sobre as Abelhas.