Estabelecimento prisional nos Açores, divisória de rede encimada com arame farpado, cela, preso dentro de uma cela, preso a espreitar por uma janela. 04m15: Ponta Delgada, aeroporto, zona portuária e edifícios adjacentes, plano geral da cidade, torre e fachada da Igreja Matriz, Portas da Cidade, plano de mar visto a partir de uma reentrância da muralha de uma fortaleza. 05m14: Declarações de vários deportados portugueses, como Artur Cordeiro, Francisco Borges, Mário Pimentel e Ildeberto Almeida, sobre as diferenças quotidianas mais marcantes entre os EUA e os Açores. 06m26: Preso a ser entrevistado em contra luz para ocultação de identidade, sobre o facto de não sentir nenhum apoio por parte do estado português; grupo de repatriados a trabalharem numa serralharia; declarações do Padre Duarte Melo sobre as atribuições negativas que a população dos Açores faz aos deportados intercalado com grupo de repatriados a partirem pedras de granito para posterior utilização em calçadas; movimento de rua, declarações de António Arruda, Artur Cordeiro, Francisco Borges, Mário Pimentel, deportados dos EUA a viverem na Ilha de São Miguel, nos Açores. 13m19: Estabelecimento Prisional de Ponta Delgada, presos nos corredores deste estabelecimento, preso a entrar dentro de uma cela, vista do interior de uma cela, preso a ler jornal americano intercalado com entrevista a Paulo Oliveira, Daniel Tavares, Luís Lopes, deportados e neste momento a cumprirem pena de prisão.