Convidados: Helena Marques, Tony Cabral, luso-americano e deputado pelo Estado de Massachusetts, José Lello, secretário de Estado das Comunidades, Maria Igrejas, sócia da organização Portuguese-American Leadership Council of the United States (PALCUS), Artur Ribeiro, está nos EUA há alguns anos, Lee Cruz, empresário, Daniel da Ponte, encenador, Paulo Ferreira, licenciado em Engenharia, Frank de Sousa, diretor-fundador da Universidade Dartmouth, Helena Marques, organizadora das marchas das mães. Reportagem do jornalista Carlos Fino, sobre a vida dos portugueses nos EUA; desfile de música tradicional portuguesa; homem grelha sardinhas; bailarico; momento de içar a bandeira de Portugal ao lado da dos EUA; festa popular; visita de António Guterres, primeiro-ministro aos EUA, e declarações em inglês; movimento de rua em bairro; declarações de Fernando Fazendeiro, sobre a necessidade de "pôr os papeis em ordem"; rusga policial à noite; interior de prisão e avião a levantar voo; sessão de tribunal; declarações de Júlia Melon, cabo-verdiana, sobre a extradição do filho; manifestação de emigrantes contra as extradições; declarações de emigrantes portuguesas: Ilda Ferreira, Natália, Leonisa de Aguiar; declarações de D. Sean O´Malley; reunião na Fundação Luso-Americana; declarações de Rui Machete; declarações de Inês Gonçalves, Maria Lima e Helena Marques, emigrantes portuguesas.