José Graça, ISA, retira um pouco de cortiça de um sobreiro; pedaço de cortiça em laboratório; declarações do próprio o qual explica o seu princípio molecular; estrutura molecular; frasco com suberina, componente da cortiça; cientista em investigação no laboratório; plantação de sobreiros (peça da jornalista Fernanda Fernandes); 05m00: Cardume de atuns, peixe em vias de extinção; vista noturna de investigadores na captura de atuns vermelhos para estudo; depoimentos de Fernando de la Gândara, Coordenador do Projeto Selffdott, Roberty Vassallo-Agius e Antonio Belmonte, Biólogos (legendas); barcos ancorados num porto de pesca em Malta; cientistas viajam a bordo de embarcação; exterior do Centro Oceanográfico de Murcia; fases de produção em aquacultura; investigadores a trabalharem no laboratório; células ao microscópio; movimento de rua, vistas e clientes no mercado de Murcia; 09m39: Abelhas de apicultura; apicultor devidamente protegido procede à substituição dos favos; declarações legendadas de René Bayon, Produtor de França, Robin Moritz, Peter Rosenkrantz e Yves le Conte, Cientistas; investigadores da Universidade de Estugarda, Alemanha, estudam efeitos dos pesticidas e parasitas em abelhas; cientistas em Avignon estudam abelhas locais que são resistentes ao "síndrome do colpaso da colónia da abelha"; 14m24: Entrevista a Luís Neves Silva, Coordenador do Fundo Mundial para a Natureza (WWF) em Portugal, sobre a importância da biodiversidade para o ambiente, o ecosistema e a saúde pública; 21m36: Camião pesado em circulação numa estrada do Reino Unido; condutor ao volante; exterior da EPL, Composite Solutions, empresa especializada na concepção, desenvolvimento e comercialização de soluções de polímero composto avançado; David Goodwin, Engenheiro, explica na prática o fabrico deste material inovador; declarações legendadas do próprio, e de Matthew Turner, Coordenador do projeto; 24m48: Porto, ensaio do trompestista Pedro Pereira, da Banda Sinfónica da GNR; imagens em computador resultado da conversão da radiação infravermelha em sinais elétricos; explicações de Joaquim Gabriel, FEUP, e Miguel Pais Clemente, Faculdade de Medicina Dentária da UP; prova de atletismo com logotipo.