Instituto de Medicina Molecular de Lisboa, Luísa Figueredo a trabalhar no laboratório; imagens ao microscópio do parasita responsável pela doença do sono; doente infetado pela doença; explicações da própria com a ajuda de uma fotografia; imagens animadas em computador; mosca tsé-tsé a infetar uma pessoa; doente acamado a receber sôro; 05m48: Testes de resistência automóvel; spot publicitário antigo de prevenção rodoviária, que sensibiliza para a importância do uso do cinto de segurança; imagens animadas em computador de viatura inteligente do futuro; Tomas Broberg, Laboratório de Testes da Volvo, a trabalhar no laboratório da empresa, na Suécia, em testes de colisão; declarações legendadas do próprio; fotografia de acidente rodoviário perto de Gotemburgo; reconstituição do acidente relatado pelo acidentado; colisão frontal; interior da empresa da BMW, na Alemanha, com automóveis topo de gama da nova geração; Werner Huber, responsável da empresa, explica como funciona o sensor de visão noturna (night vison) (legendas); 09m46: "O Lobo Mau e a Gripe", vídeo do 1º classificado no concurso da GripeNet, baseado na história infantil do Capuchinho Vermelho, e do RadioElevador, 2º Classificado, sobre as normas de prevençaõ da doença; 11m56: Entrevista em estúdio a Vítor Faustino, Coordenador Executivo da GripeNet, intercalada com outros vídeos produzidos por estudantes com vista ao combate desta doença epidémica; 23m17: Lisboa, cerimónia de apresentação do projeto Experiment@Portugal; declarações de Teresa Restivo, responsável do projeto, José Ferreira Gomes, Comissão Parlamentar de Educação e Ciência, e Nuno Cintra Torres, Zon Multimédia; explicação na prática do programa de computador; 25m24: Estados Unidos da América, Hospital de Massachussets, cientistas a trabalharem no laboratório; imagens animadas de uma célula com cancro; declarações legendadas de Daniel Haber, Diretor do Centro de Cancro, Christopher Logothetis, Médico do Centro de Cancro Anderson, e Gailanne Reeh, Doente; doente a fazr TAC; radiografias de doente com cancro; vivo do jornalista Vítor Gonçalves (peça do próprio em direto de Washington); 27m48: Estados Unidos da América, Las Vegas, vistas da feira CES 2011 cheia de visitantes; apresentação dos "Tablets PC", dispositivo pessoal em formato de prancheta que pode ser usado para acesso à Internet; visitantes testam modelos; declarações legendadas de Molly Wood, Produtora CNET, Mike Stinson, Vice-Presidente da Motion Technnology, e Richard Laverge, Vice-Presidente da SENSIO; stand de promoção de televisões a três dimensões (3D); secção de vídeojogos; Dan Simon, jornalista da CNN, explica funcionamento do aparelho especial para medir a tensão arterial (legendas).