Jacques Chirac, Presidente da França, a chegar; Helmut Kohl, Chanceler da Alemanha, a posar para a foto; António Guterres, Primeiro-Ministro, a posar para a foto; chefes de Estado e de Governo a posar para a foto; fachada do edifício da Comissão Europeia; comissários a votar; comissário a ler o jornal; comissários reunidos; bandeiras nacionais; António Guterres diz que as decisões podem ser eficazes e transparentes sem pôr o princípio da igualdade em causa; Helmut Kohl a descer do avião; pessoas a conversar; António Guterres a conversar com Jaime Gama, Ministro dos Negócios Estrangeiros; pessoas a andar na rua; casal a trocar dinheiro; homem a falar por comunicador; António Guterres realça a unanimidade de opiniões das delegações; vivo do jornalista Carlos Fino.