Legenda "O CARBONO RADIOACTIVO 14C DO VINHO": investigador fala e explica num quadro o emprego de isótopos radioativos no fabrico e tratamento do vinho do Porto; testes em laboratório num equipamento eletrónico de amostras de vinho do Porto. Legenda "DA FÍSICA ELEMENTAR A SOLUÇÕES DRAMÁTICAS": António Manuel Baptista refere o comportamento de materiais sujeitos a movimentos de rotação, e demonstra-o com experiências explicativas; fotografia de Wolfgang Pauli e Niels Bohr, físicos, observam um pião em movimento; experiência com 2 ovos, um cru e outro cozido que rodam de forma diferente; experiência com ovo de madeira ucraniano; desenho que explica o movimento da rotação do ovo; experiência com pião na forma de um ovo; experiência com esfera de plástico; imagens de arquivo de um navio americano de guerra a navegar a disparar contra os japoneses; esquema da colocação das balas nos canhões; esfera de plástico em movimento. Legenda "BALANÇO CRÍTICO DESTE PROGRAMA (a fechar uma primeira fase)": José Moura Nunes, António Terrinha e António Manuel Baptista, autores do programa "Ciências Físicas Ciências Naturais", fazem balanço do programa e faz referência a carta de um pescador que relata episódios de choques elétricos quando há trovoada e explica cientificamente o porquê; António Manuel Baptista explica o jogo que os cientistas jogam "Prémio Nobel" semelhante ao Jogo da Glória e despede-se até outubro com a frase "Para breve, novas colheitas".