Água límpida a escorrer de uma cascata; plano geral de uma estação de tratamento de águas de consumo; bactérias nocivas vistas ao microscópio, entre as quais Enterococcus e E. Coli; Luísa Schmidt, Socióloga do Ambiente da Universidade de Lisboa, aponta as principais causas da má qualidade da água; ribeiras e saneamento básico em estado de degradação; imagens computorizadas informativas sobre a quantidade de água do planeta; informação off dos cuidados para conservação da água potável e causas da sua poluição; ribeiras nitidamente poluídas; gráfico estatístico sobre a percentagem do abastecimento de água a diversas regiões do país; planos curtos de aldeias desertas e paisagens rurais; declarações de Maria Carmen Alpoim, Departamento Bioquímica da Universidade de Coimbra; mapa de Portugal com excerto do texto dos resultados do estado do ambiente em Portugal 2007; trânsito junto à rotunda da entrada em Cascais; movimento de rua; placas de trânsito informativas de várias direções; plano geral da zona oriental de Lisboa filmada da margem sul; laboratório de análise da qualidade da água; excerto do Relatório do Estado do Ambiente de 2007 que mostra alguns problemas na eficiência do tratamento da águas residuais; riacho de água límpida. Fonte pública; movimento de rua no Inverno; excerto do filme "Erin Brockovich", com Julia Roberts; imagens animadas sobre os minerais tóxicos mais detetados nas análises da água e os seus efeitos nocivos na saúde pública, nomeadamente o crómio e o arsénio; declarações de Cristina Sales, Especialista em Medicina Integrada; albufeiras com águas poluídas; técnica a trabalhar no laboratório; fotografias de rato de laboratório, e fígado do rato submetido a água com doses elevadas de crómio; análises laboratoriais; gráfico com regiões de Portugal onde foram detetadas elevadas taxas de arsénio na água de abastecimento público, e os seu efeitos no organismo humano; plano curto de exploração agrícola. Vistas da albufeira e da Barragem de Castelo do Bode; plano geral da região; barcos de recreio ancorados; habitações junto à barragem; declarações de Domingos Patacho, Quercus; projeto da área turística prevista para a Albufeira de Castelo do Bode; cartaz a sensibilizar para evitar a construção junto à barragem; gráfico evolutivo da qualidade de água desta barragem de 1995 a 2007; moradias junto à albufeira; excerto do texto das declarações de Ana Seixas, Vice-Presidente da INAG, em que anuncia projetos de saneamento básico; fotografia do Tejo Internacional. EUA, Nova Iorque, mapa da Bacia Hidrográfica de Catskill-Delaware, e do Reservatório de Pepacton, a qual abastece a rede pública de água da cidade; fotografia da cidade e do Rio Hudson; declarações em videoconferência de Isaac Wirgin, Departamento de Medicina do Ambiente da Universidade de Medicina de Nova Iorque (tradução off); páginas do livro "Atlas do Ambiente", do Le Monde Diplomatique; página do site da internet do Clear Water; canal de regadio; plantas aquáticas; plano próximo de água do caudal de rio. Musgo cauda de rato no seu habitat; declarações de Helena Hespanhol, bióloga. Imagens em moldura ilustram o processo de reciclagem dos óleos alimentares em biodiesel, uma iniciativa da Space Ecocombustíveis em parceria com a Assistência Médica Internacional, e declarações de Ricardo Mota, Space Ecocombustíveis, e Márcia Gomes, Técnica de Laboratório. Atualidades e informações gerais sobre o estado do ar em Portugal.