Bloco de imagens relacionadas com a produção de biocombustíveis; automóvel a abastecer de etanol; trânsito intenso; debulhadoras em atividade; depoimento de Corrado Pirzio-Biroli, da Fundação Rise, e Timothy Searchinger, Professor da Universidade de Princeton (tradução off); seara seca e campos agrícolas; distribuição de alimentos a crianças de África; gráfico estatístico sobre as causas e consequências do recente aumento do preço dos cereais e a sua relação com a subida do preço do petróleo nos mercados internacionais; vistas aéreas de zonas desflorestadas na Floresta da Amazónia, Brasil; refinaria petrolífera. Fotografias ilustram informações gerais sobre a relação produção de biocombustíveis/desflorestação; plantação de cana-de-açúcar; depoimento de Marco Cabral, Missão Brasileira na Comissão Europeia, Timo Makela, Direção Geral do Desenvolvimento Sustentável da Comissão Europeia, Pavan Sukhdev, Economista, e Hans Muilerman, Associação Ambiental Stichting Natuur en Milieu(tradução off); momentos do debate incluído na Semana Verde em Bruxelas; mapa mundo com destaque para a China e Índia, países que registaram um aumento assinalável de consumo de carne; gado a pastar. Frascos de laboratório com amostras de diversos biocombustíveis; gráfico comparativo sobre a emissão de gases com efeito de estufa relativo à gasolina e ao etanol; plantação de milho; mapa do Brasil com destaque para a região desflorestada da Amazónia, causada em grande parte pela produção de biodiesel à base de soja; fotografias de campo de soja na Amazónia, de zona desflorestada e de Marina Silva, ex-Ministra do Ambiente do Brasil, que recentemente pediu a sua demissão do cargo. Campos agrícolas; trabalhadores rurais a trabalhar numa exploração agrícola na Europa; plantação de girassóis; refinaria; chaminés a deitar fumo; gráfico animado sobre a proposta do novo regime fiscal para os países da União Europeia. Logótipo da Mali Biocarburante, companhia que produz biocombustível de segunda geração a partir da planta Jatropha Curcas, uma oleaginosa; trabalhadores rurais do Mali na produção de biodiesel; depoimento de Hugo Verkuijl, Diretor Geral (tradução off); Macacos-aranha em cativeiro; declarações de Helena Sabino, bióloga. Imagens com moldura de vistas e informações prestadas por Nuno Gomes Oliveira, Diretor do Parque Biológico de Gaia, sobre o projeto de mecenato ambiental da câmara municipal que, através de um fundo criado para o efeito, permite a aquisição de terrenos por particulares, com vista à florestação do parque biológico, o que permitirá a fixação de carbono na atmosfera e evitar o efeito estufa na região. Cacilheiro em navegação; declarações de Eduardo Serra sobre o degelo no Ártico e sobre os Ursos Brancos; vistas do Ártico em janela; Eduardo Serra percorre zona degradada de Cacilhas. Notícias sobre ambiente na internet e as informações gerais sobre o estado do ar em Portugal.