Introdução por Maria Grego; gráfico com informações e estatísticas gerais; José Alves, Médico, refere as doenças e alergias causadas pela utilização de alguns materiais na construção dos edifícios; movimento de rua; mapa com esquema do sistema respiratório; fachadas de edifícios novos; equipamentos de ar condicionado no exterior das janelas; edifício de urgência hospitalar; esquema com desenho dos pulmões e das respetivas veias e artérias; fibras de amianto; grafismo da bactéria legionella vista ao microscópio, com narração em off, sobre a Doença do Legionário; maquete de edifício moderno; Lívia Tirone e Paulo Mendonça, Arquitetos, referem as deficiências verificadas durante a construção dos edifícios e apontam algumas soluções; planos de edifícios com fachadas em vidro; condutas de ar; prédios novos para habitação. Casa tradicional em pedra; planos de aldeia com construções em pedra; planos vários do interior de apartamento no Parque das Nações, em Lisboa, com Construção Bioclimática; fachada de edifício com visíveis sinais de deficiente isolamento térmico; prédios em construção; operário procede ao isolamento de edifício em papel reciclado; Lívia Tirone e Peixeiro Ramos, ADENE, comentam nova legislação da Comissão Europeia que obriga a um certificado energético e à fiscalização da qualidade do ar dos novos edifícios. Borboleta da Couve no seu habitat, e ainda em lagarta; depoimento de Patrícia Garcia Pereira, Tagis - Centro de Conservação das Borboletas de Portugal. Isabel Vilhena e Carmen Melo, da Ecomeios, com a ajuda de imagens em moldura, explicam como funciona o economizador de água na torneira do lavatório e da banheira; gráfico. Reino Unido, mão acende interruptor elétrico; salas vazias iluminadas; mãe, pai e filhos em cenas familiares (tomar o pequeno almoço, rapariga a secar o cabelo com secador, filho ao computador, mãe a passar a ferro e a usar a máquina de lavar a roupa e o fogão, e rapaz a ver televisão); candeeiro com lâmpadas de baixo consumo energético; pai vai para o emprego de automóvel; filhos saem de casa para a escola; gráfico com dados relativos à poupança de energia elétrica; técnico perfura parede da casa para verificar se existe isolamento, e analisa estado da caldeira elétrica; técnicos equipados com máscara manuseiam material isolante. Imagens a preto e branco e a cores ilustram retrospetiva, desde a sua criação, sobre o Parque Nacional de Yellowstone, nos Estados Unidos da América, o primeiro a receber esta denominação (imagens com grafismo); notícias sobre o ambiente em páginas de alguns sites da Internet; índices relativos à qualidade do ar e agenda de acontecimentos da atualidade.