Funcionários a trabalhar na recolha seletiva de lixo urbano; depoimentos de Rui Berkemeier, Centro de Informação de Resíduos da Quercus, e Sílvia Menezes, DECO-Proteste; espaço urbano cheio de lixo; aterro sanitário; idoso a separar o lixo nos depósitos de ecopontos; operários a trabalhar nas diversas fases de reciclagem; embalagem de plástico de material de limpeza cujo tamanho é muito superior ao produto que contém (desperdício). Movimento de rua no Inverno com destaque para pessoas com sacos de plástico na mão; sacos de plástico degradáveis; depoimento de Paulo Rodrigues, LIPOR; mãe a mudar a fralda ao seu bebé. Porto, Maia, Freguesia de Vila Nova da Telha, plano geral do bairro; caixotes de lixo no exterior das moradias; funcionários na recolha do lixo; Carlos Mendes, Diretor-geral da Maiambiente, explica como funciona o projeto piloto "Pay as you throw", segundo o princípio quanto mais lixo produz mais paga, à base de um chip colocado no contentor do morador e um identificador na viatura de recolha de lixo, o qual reconhece o proprietário respetivo. Mulher dona-de-casa às compras num supermercado; declarações de Ana Amorim, Consumidora; embalagens de produtos de consumo doméstico; Sílvia Menezes dá exemplos de embalagens supérfluas. Barragens em rios de Portugal ilustram críticas da Comissão Europeia ao Plano Nacional de Barragens, o qual vai impedir o governo de Portugal de cumprir a Diretiva Quadro da Água. Fases de reciclagem de resíduos; declarações de Rui Berkemeier sobre a queixa da Quercus à Comissão Europeia, segundo a qual o Ministério do Ambiente de Portugal está a declarar menos resíduos de embalagens do que aqueles que realmente existem, impedindo o governo de cumprir as metas de reciclagem determinadas pela União Europeia. Palmeira-das-vassouras em espaço público; declarações de Alexandra Escudeiro, Jardim Botânico de Lisboa. Santarém, pormenores do exterior e interior de moradia de dois andares em obras finais; Aline Delgado, Arquiteta, e Carlos Manuel Oliveira, Corticeira Amorim, explicam características desta casa do futuro, construída com produtos sustentáveis e a pensar na eficiência energética; chão em painéis de cerâmica. Imagens relacionadas com alterações climáticas e responsáveis intervenientes no encontro, ilustram previsões dos assuntos a tratar na próxima Cimeira do Ambiente, em Copenhaga.