Porto, movimento de rua e trânsito no Inverno; gráfico com as medidas que a associação Campo Aberto pretende estabelecer para combater a poluição atmosférica na cidade, e medidas domésticas com vista à redução de energia; declarações de Ricardo Coelho, Campo Aberto; fachada da Câmara Municipal. 09m11: Lisboa, movimento de rua no Inverno; trânsito; declarações de Rita Sousa, Economista de Alterações Climáticas; plano geral de Lisboa; gráfico sobre o Protocolo de Quioto e as metas atingidas por Portugal; maquetes de projectos urbanísticos ecológicos e de sustentabilidade ambiental; referência à Conferência de Aalborg, Agenda Local 21 e às medidas internacionais de poupança de energia; plano de Toronto e do Lago de Ontário; central urbana de ar condicionado; autocarros no trânsito em Londres; sinal de trânsito informativo sobre as taxas a pagar pelos motoristas que desejem circular no centro de Londres, uma ação que visa a redução de trânsito na cidade; movimento de transportes públicos no centro de Lisboa. 15m44: Gráfico com iniciativas camarárias que visam combater o efeito de estufa no país; referência às medidas tomadas ou a tomar pelas câmaras de Vila Nova de Gaia, Matosinhos, São João da Madeira, Gondomar, Oeiras, Sintra, Cascais, Almada e Área Metropolitana do Porto; declarações de Ricardo Coelho; plano geral de Coimbra e trânsito; depoimento de Carlos Encarnação, Presidente da Câmara Municipal de Coimbra; fachada do edifício da Caixa Geral de Depósitos; transportes públicos em circulação. 23m15: Declarações de Nuno Gomes, Direção do Parque Biológico de Gaia; vistas de espaços verdes das cidades do Porto e Lisboa; movimento de rua no Porto em dia de chuva. 28m58: Águia em cativeiro; declarações de Hugo Oliveira, Engenheiro Zootécnico. 30m22: Imagens com moldura ilustram algumas informações sobre a utilização de fraldas confecionadas em fibra ecológica; declarações de Lia Nogueira, Ecobebés. 37m48: Informações gerais sobre o ambiente e o estado do clima em Portugal.