Excerto do filme português "O Pai Tirano", cena com Vasco Santana "...não seja trouxa, venha antes aqui à fonte buscar vinho"; plano geral de uma reunião de "Alcoólicos Anónimos", depoimentos de ex-alcoólicos (não identificados), com o relato da sua dependência ao álcool, a segurança e à vontade que a bebida trazia; declarações de Margarida Cordo, Presidente da Associação Alcoólicos Anónimos (AA), sobre o trabalho da associação sem profissionais, apenas com o testemunho dos participantes e a explicação da dependência e de descontrolo. 35m11: Discoteca em funcionamento, jovens a dançar e a beber; declarações de Álvaro Carvalho, presidente da Comissão de Luta Contra o Alcoolismo, sobre a média de idade para iniciação do consumo pelos 8 anos, de Lemos Damião, Presidente da Associação Nacional de Professores, sobre as culpas que recaem sobre alguns pais, no consumo de álcool na adolescência alternadas com jovens a beber em discoteca; declarações de homem não identificado, que diz haver nas discotecas garrafas de uísque com o nome dos jovens que os pais deixaram pagas. 36m49: Declarações de Rui Moreira, diretor do Centro de Alcoologia do Porto, sobre a existência de uma cultura permissiva relativamente ao consumo de álcool alternadas com consumo de cerveja na Queima das Fitas, em Coimbra. 37m21: Declarações de António Soares Franco, Associação de Comerciantes da Indústria de Bebidas Espirituosas e Vinhos, sobre as responsabilidades limitadas dos produtores e defende o consumo moderado e equilibrado do álcool; jovens a beber álcool ao balcão de discoteca, jovens a dançar; declarações de Susana Pinho e Nuno Viegas, jovens consumidores, sobre os seus hábitos de consumo com os amigos à noite, alternadas com jovens a consumir. 38m58: Declarações de Carlos Morais, nutricionista, sobre a idade mínima de 18 anos para o início do consumo, devido a questões de ordem física e psicológica; declarações de Susana Pinho e Nuno Viegas, sobre a perda de controlo na bebida com o passar da noite; declarações de Álvaro Carvalho, sobre o perigo do consumo de álcool por mulheres até à menopausa. 40m22: Exterior do Centro Regional de Alcoologia; declarações de José Barrias, diretor do Instituto de Alcoologia, sobre a passividade governamental na luta contra o alcoolismo; declarações de Álvaro Carvalho sobre a falta de preocupação dos governos e da opinião pública na luta contra a toxicodependência legal, e sobre o consumo do álcool não ser proibido; declarações de Rui Moreira, sobre o interesse de origem económica, política e financeira e laboral. 41m41: Grafismo com a Resolução nº 40/99 do Conselho de Ministros, com o reconhecimento "o alcoolismo é em Portugal a maior das toxicodependências"; copo de vinho tinto; garrafas de bebidas alcoólicas expostas em estabelecimento comercial; interior de restaurante, pessoas a beber; locais de venda; trânsito em estrada, agente da GNR faz o teste do balão a automobilista; painel publicitário da cerveja Coral com a frase "CONDUZA COM PRECAUÇÃO"; pacote de açúcar com a frase "Na estrada, o álcool mata"; prateleiras de hipermercado na zona das bebidas alcoólicas; homem coloca garrafa de uísque no carrinho do supermercado; grande plano de garrafas de vodka e de absinto; treino de futebol da equipa do Sport Lisboa e Benfica (SLB), jogadores com camisolas da SAGRES; entrada de pessoas para festival da "Super Bock", jovens a beber cerveja. 43m38: Declarações de António Soares Franco, que concorda com a idade de 18 anos para o consumo de álcool alternadas com jovens a consumir álcool em esplanadas. 44m48: Declarações de Mário Frota, Associação Portuguesa do Direito do Consumo, sobre os problemas inerentes à aplicação da Lei; jovens a consumir álcool no exterior de um bar à noite. 45m16: Aula da professora Lurdes Lobão com os alunos da escola primária que descrevem a sua experiência de violência com os pais alcoólicos; declarações de José Lourenço, Comissário da PSP, sobre violência doméstica relacionada com o álcool; declarações de José Falcão Amaro, Associação de Apoio à Vítima (APAV), sobre casos de violência em 1999 e a relação com o consumo de álcool; declarações de vítima de violência doméstica (não identificada), sobre o seu problema, a dificuldade em pedir ajuda, as ameaças e de José Falcão Amaro, sobre a dificuldade das mulheres em enfrentar o problema ligado à violência. 51m14: Declarações do capitão Francisco Martins, GNR, sobre o perfil do agressor alcoólico e as limitações da Lei; copo de vinho tinto; homem de 80 anos fala sobre o consumo de vinho e bebe o copo de vinho. 53m41: Montagem de imagens de homens e jovens a beber: Ponta Delgada (10 horas; Porto (16 horas); Câmara de Lobos (meia noite); Matosinhos (3 horas); Funchal (4 horas); Porto, Hospital de Santo António (6 horas), chegada de ambulância com homem bêbado ; Funchal (7 horas). 55m02: Frase "Em Portugal há um milhão de alcoólicos", "O álcool mata 20 portugueses por dia". 55m16: Barcelos, exterior de igreja e campa de Ruben Emanuel, 6 meses, falecido devido a negligência dos pais alcoólicos.