Idosa à varanda; vistas do Bairro Alto de dia, só com moradores; jovens à noite enchem as ruas à porta de bares no Bairro Alto e Cais do Sodré; declarações de idosa sobre o barulho que os jovens fazem à noite junto aos bares; arquivo: imagens noturnas de jovens que enchem as ruas junto a bares no Bairro Alto e Cais do Sodré; declarações de Hilário Castro da Associação Comerciantes Bairro Alto contente com o prolongamento do horário dos bares; declarações de idosa insatisfeita com esta nova medida, pois só consegue dormir a partir da 3 da manhã; declarações de Luís Paisana da Associação Moradores Bairro Alto, contra o alargamento do horário dos bares por causa do barulho; imagens noturnas com ruas apinhadas de jovens no Bairro Alto e Cais do Sodré; plano de varanda com roupa estendida de um prédio no Bairro Alto.