02m35: Vistas do bairro do Cerco; estendal; habitantes; crianças a brincar na rua; depoimentos de Mónica Santos, sobre o bairro e as pessoas; Declarações de Tiago, 9 anos, Mário, 8 anos, João Pedro, 12 anos; quadro com estatísticas da população; declarações de Mónica Santos, 30 anos, professoara de Educação Física, analisa o percurso das diferentes gerações dos habitantes do Bairro, a harmonia entre os moradores, a marginalidade, a família, apoios sociais, e a vida social e quotidiana, alternadamente com crianças a brincar com a bola, a andar de bicicleta e a prática de jogging; quadro com estatísticas sobre as habilitações literárias; paredes das habitações riscadas; vistas do bairro em movimento; depoimentos de Joana Rocha, 19 anos, estudante do Curso de Contabilidade e Administração, fala nos diferentes aspectos do seu bairro, alternadamente com interiores da sua habitação; estatísticas da qualificação dos trabalhadores; bloco 17, com painéis de azulejos nas paredes; feira do Cerco; feirantes; feirante com altifalante; interior de café com clientes; ventoinha; homens num jogo de cartas; estatísticas de desemprego; mercado de rua (praça); venda de peixe, fruta e legumes; exterior e interior do cabeleireiro de homens "Toni"; corte de cabelo; interior de loja.