Vistas do Lago Bled, na Eslovénia; montanhas cobertas de neve; gráfico com dados demográficos; imagens de arquivo da guerra na Eslovénia aquando dos conflitos que levaram ao desmembramento da República da Jugoslávia; vistas e movimento de rua em Liubliana; Anja Bukovec, jovem violinista interpreta trecho clássico; estátua de Preseren, poeta nacional; declarações legendadas da própria sobre a sua versatilidade artística; José Luís Peixoto, escritor, enaltece beleza e ambiente da cidade; canais, pontes e património arquitetónico; vivo da jornalista Isabel Magalhães; acordeonista de rua; Maria do Carmo Allegro de Magalhães, embaixadora de Portugal, realça similaridades com povo português; chalets na neve. 11m12: Croácia, Zagreb, estátua cujo autor é o escultor Ivan Mestrovic; fachada do Teatro Nacional; vivo da jornalista Maria João Figueiredo; vistas e movimento de rua em Zagreb; imagens de arquivo de Tito, dirigente da ex-Federação das Repúblicas Socialistas da Jugoslávia; funeral de Tito, e dos conflitos étnicos que se sucederam; cerimónias da independência em 1991; Marjan Bosnan, Partido "Só Croácia", critica regulamento do recente Acordo de Lisboa que limita a participação do povo em decisões importantes; Slaven Letica, candidato da Lista 22, mostra-se favorável à adesão da Croácia à União Europeia; movimento de elétricos; pessoas nas esplanadas; imagens de arquivo com logotipo da prisão nas Ilhas Canárias, e do julgamento no Tribunal Internacional de Haia, do General Ante Godovina acusado de crimes de guerra contra a Sérvia; Nikola Obuljen, ex-presidente da Câmara de Dubrovnik, acusa Slobodan Milosevic, líder sérvio, de ser o responsável pelo início da guerra contra a Croácia; vistas das montanhas. 16m46: Imagens de arquivo da cerimónia de independência da Eslovénia, em 1991; excerto do discurso de Milan Kucan, presidente da República (legendadas), e da Guerra nos Balcãs que se seguiu; depoimento de Bozo Repe, historiador; fachada da antiga Prisão de Metelkova; cela; imagens de arquivo de operários da indústria automóvel a trabalhar; pessoas às compras num mercado ao ar livre; estância de férias numa região de neve; praticantes de ski. 20m05: Pessoas trocam dinheiro (notas); Janez Lenarcic, secretário de Estado dos Assuntos Europeus, da Eslovénia, mostra-se confiante quanto à solução para o Kosovo (legendas); movimento de forças militares no Kosovo; movimento de rua. 21m07: Torre com relógio e barcos numa marina do Mar Adriático, em Pira, Eslovénia; imagens de arquivo dos bombardeamentos sérvios à cidade de Dubrovnik, na Croácia, durante a Guerra dos Balcãs, em 1991; cerimónia de independência unilateral da Croácia; monumento de homenagem às vítimas da guerra, em Vukovar; vista geral de Dubrovnik; marina; vivo da jornalista Maria João Figueiredo; Nikola Obuljen critica a agressão sérvia a Dubrovnik; imagens de arquivo da reconstrução da cidade de Dubrovnik; vistas de Dubrovnik e do seu património arquitetónico; depoimento de Jure Radice, ex-ministro da Reconstrução da Croácia, sobre a recuperação da cidade no pós-guerra; quadro que representa o símbolo da guerra; fachada e interior de casa de habitação reconstruída; imagens noturnas da cidade; grupo de estudantes festejam nas ruas a cerimónia de um casamento; trânsito em estrada junto à fronteira Eslovénia/Itália, recentemente abolida, após a entrada daquele país para o espaço Schengen; imagens de arquivo do fim da Cortina de Ferro. 28m56: Gôndolas a navegar nos canais de Veneza, Itália; vistas da Praça de São Marcos e do património arquitetónico da cidade.