Suécia, banda e desfile militar; festa oficial no exterior do Palácio Real; mães com filhos em várias situações; declarações legendadas de Helen Werner, Isabelle Stael Von Holstein e Ulrika Ehrhardt, mães, Bettina Kashefi, secretária de Estado dos Assuntos Sociais, Stephan Ehrhardt e Robert Von Holstein, pais, Elisabeth Kihl, diretora de infantário, e Teresa Pereira Antunes, diretora do Infantário da Fundação Couto, em Vila Nova de Gaia, vivo da jornalista Fátima Araújo; vistas e movimento de rua em Estocolmo; crianças num infantário; pais a brincar com filhos num jardim infantil; crianças a pintar. 09m26: Portugal, imagens elaboradas ilustram a vida da mulher atual; pais a brincar com filhos; operárias em fábrica de produção de fruta; mulher na cozinha serve o pequeno-almoço aos filhos e lava a loiça; idosos na rua e casal à beira mar; rosto e mão de bebé; gráfico estatístico com o índice de fecundidade em Portugal; Fátima Lopes, estilista, numa passagem de modelos; movimento de rua com destaque para as mulheres; mulheres a trabalhar num laboratório; declarações de Maria das Dores Guerreiro e Vanessa Cunha, professoras Universitárias, e Elsa Pais, Comissão para a Igualdade das Mulheres; dona-de-casa a passar roupa a ferro, e raparigas estudantes numa aula; excerto de filme com a atriz americana Diane Keaton; crianças num infantário; escritório com homens a trabalhar; mulheres à secretária; grávida submete-se a ecografia; vivo da jornalista Cecília Carmo; homem a fazer trabalhos domésticos (aspirar a casa); casal de meia idade convive na sala; mães com filhos em várias situações. 18m03: Estocolmo, idosos num lar; vivo da jornalista Fátima Araújo; declarações legendadas de Bo Malmberg, professor da Universidade de Estocolmo, e Bettina Kashefi; movimento de rua com destaque para idosos; bandeira da Suécia hasteada ao vento; idosas a comer; Amadeu Batel, chefe do Departamento Português e Espanhol, a trabalhar ao computador; Amadeu Batel admite prolongar a idade da reforma para aumentar o valor da pensão; vistas de monumentos. 24m01: Vera, idosa, num lar de Estocolmo; declarações legendadas de Vera Viking Johnsson, e de Margareta Flackman, diretora do Lar de idosos; Vera à janela do seu quarto; Francisca, idosa portuguesa, no lar Salvador Brandão, em Vila Nova de Gaia; declarações de António Monteiro, seu filho, Luís Gomes, diretor-Geral da Misericórdia de Vila Nova de Gaia, e Irene Fontoura, Direção do lar; idosas a fazer crochet; idosos a jogarem às cartas, dominó e loto. 28m51: Vivo do jornalista Manuel Meneses sobre a agenda do Conselho de Ministros do Trabalho e Assuntos Sociais que irá ter lugar em Bruxelas; breves imagens do Palácio de Belém, bandeira da UE ao vento e mural em azulejos com referências aos "Direitos do Homem"; vistas tipo bilhete postal de Estocolmo.