Imagens de líquidos ao som de declarações de jovens. Grupo de raparigas não identificado escolhe roupa para vestir nessa noite. Nome fictício "Maria", 15 anos, fala sobre a importância das roupas que vão usar na saída à noite com legendas. Jovem pinta os lábios, dá os últimos retoques na maquiagem, e nas roupas, jovens saem de casa. António Marcelo, taxista, relata o que acontece normalmente a uma sexta-feira à noite, imagens recolhidas do interior do táxi em movimento. Placa da "Avenida 24 de Julho", movimento de trânsito numa sexta feira à noite. Nome fictício "Maria" fala sobre as raparigas e rapazes que costuma encontrar nas noites de sexta feira, nome fictício "Madalena", 15 anos, fala sobre as suas saídas à noite e sobre a idade que começou a consumir álcool, imagens desfocadas e com legendas. Interior de bar, discoteca, plano próximo de shots, gráfico com destaque para os Decretos-Lei, imagens desfocadas de interior de bar, garrafas de bebidas, jovens a conversar e a beber. Nome fictício "Carlos", 15 anos, fala sobre as suas saídas à sexta-feira, o consumo de bebidas alcoólicas que costuma fazer, imagens desfocadas e com legendas, imagens desfocadas de exterior de bar, jovens no exterior do bar, tabela de preços das bebidas. Declarações de Cristina Ribeiro, Médica e Investigadora, sobre os problemas do consumo de álcool em jovens entre os 10 e 16 anos, imagens desfocadas de jovens no interior de bar a consumirem bebidas alcoólicas, imagens de capos, nome fictício "Pedro", 15 anos, relata as sua saídas à noite e fala sobre as bebidas alcoólicas que costuma consumir, imagens desfocadas e com legendas. Copo de cerveja a ser cheio, imagens desfocadas de criança com cerca de 12 anos de idade a caminhar sozinho na noite, interior de bar, onde funciona o sistema de bar aberto e onde se vê o menino de 12 anos e outros jovens a consumir bebidas alcoólicas. António Marcelo fala sobre os percursos efetuados pelos jovens na noite e sobre as rivalidades entre os grupos de escolas para ver quem consome mais bebidas, imagens de jovens a dançar numa discoteca, documentos de estudos realizados pela Organização Mundial de Saúde e da Comissão Europeia, Cristina Ribeiro fala sobre a capacidade de aprendizagem dos jovens que consomem bebidas alcoólicas. Nome fictício "Joana", 15 anos, fala sobre as notas de colegas seus que começaram a sair à noite e a ingerir bebidas alcoólicas, imagens desfocadas e legendadas. Copos cheios com bebidas alcoólicas, garrafas de bebidas com rótulos contendo frases de alerta, imagens desfocadas de jovens no interior de discoteca onde funciona o sistema de senhas, criança a trabalhar atrás de balcão a servir bebidas, equipa de reportagem tenta entrar em outra discoteca, porteiro proíbe a entrada destes afirmando que as sextas feiras são só para jovens com legendas. Gráfico com destaque para as leis que proíbem a venda de bebidas alcoólicas a menores de 16 anos, declarações sobre a falta de inspeções a bares e discotecas, ilustradas com imagens de veículo da PSP desfocados e em movimento. Declarações de André Elias, Sub-intendente / PSP. Fachada do edifício onde funciona a Autoridade de Segurança Alimentar e Económica, declarações de Pedro Picciochi, Vice-Presidente da ASAE, imagens desfocadas de jovens na noite e a consumirem bebidas alcoólicas. Gráfico com a percentagem de consumo de álcool entre os jovens, dos 13 aos 17 anos. Relato de Jovens que frequentam a noite, sobre o estado de embriaguez de outros jovens, tipo de cenas a que tenham assistido e o que chegam a fazer para os pais não descobrirem que estão bêbados, imagens desfocadas e com legendas. Instalações do Centro de Orientação de Doentes Urgentes, atendimento de chamadas, imagens desfocadas de jovens alcoolizados. Jovem fala sobre os truques que fazem para os pais não descobrirem que os filhos se encontram embriagados, imagens desfocadas e com legendas, António Marcelo fala sobre um grupo de quatro jovens que transportou numa noite para um bar e de como combinavam para os pais não descobrirem que tinham consumido álcool, imagens noturnas de táxi em movimento, imagens desfocadas de jovens na noite.