Ilustração referente às conversações comerciais entre os dois países no tempo dos Descobrimentos; reunião entre delegações portuguesa e japonesa com as presenças de Ferreira do Amaral, Ministro do Comércio e Turismo, e Miguel Horta e Costa, Secretário de Estado do Comércio Externo; copo de vidro, relógio e sabão, materiais levados por Portugal para o Japão; automóvel, televisão, vídeo e relógios, produtos que o Japão exporta para Portugal; movimento em ruas nipónicas; declarações de Ferreira do Amaral sobre o desenvolvimento das relações comerciais externas do Japão e a parceria privilegiada de Portugal pela sua dinâmica de progresso; fotografia de Mira Amaral, Ministro da Indústria e Energia, que também esteve naquele país asiático em conversações com industriais locais; produção de automóveis e de materiais tecnológicos em fábricas japonesas; bancada de roupa, produto cujo sector representa um dos principais investimentos do Japão em Portugal.