Fachada de edifício; rapaz deixa prédio, caminha fumando pela via pública e jardins, toma café em esplanada, caminha por caminho junto a árvores, atravessa parque infantil e senta-se em banco de jardim a fumar, acompanhado por off sobre as múltiplas tentações sentidas pelos jovens urbanos com especial importância para o sexo. 28m26: Manuel Bereda Simões fala acerca da diferença entre o praticante de um delito isolado e o delinquente, das condições psicológicas e socioeconómicas responsáveis pela reincidência, da responsabilidade do urbanismo e da inadaptação do indivíduo ao meio envolvente e à sociedade como elemento propiciador da delinquência violenta. 35m26: Bereda Simões considera as cidades dormitório favoráveis à constituição de bandos de delinquentes organizados, fala da atracão da população pelas grandes cidades e dos perigos que esta realidade acarreta para os jovens. 37m57: Rapaz caminha por rua do Parque Mayer, senta-se em esplanada, admira cartaz de filme com mulher em biquíni no cinema Capitólio, joga matraquilhos, caminha por rua da baixa, observa montras de sapataria, relojoaria, ourivesaria e loja de pronto a vestir, caminha por rua, e encosta-se à parede a fumar e a observar o movimento.