Voo de gaivotas e céu com sol com nuvens; atracagem de cacilheiro, descida de passageiros apressados de cacilheiro, comboio e de autocarros; mensagem "você mais do que nunca relax" formada com pormenores de cartazes publicitários; cartazes e fotografias publicitários com imagens de mulheres; acompanhado por off sobre a desumanização da vida nos espaços urbanos. 08m58: Fachadas de prédios de habitação; com off sobre o universo concentracionário da cidade e dos seus dormitórios e os efeitos desumanizastes que estes desencadeiam nos seus habitantes, com especial destaque para os mais jovens e desfavorecidos. 14m48: Palestra do psicólogo Manuel Bereda Simões sobre a delinquência juvenil, os diferentes tipos de delitos praticados por jovens e adolescentes antes da maioridade legal, o modo como a psicologia e a psicologia social encaram o problema, as responsabilidades da sociedade de consumo e do indivíduo nos delitos praticados, e os efeitos nocivos da publicidade e propaganda consumistas.