Treino do Benfica no campo de treinos do Estádio da Luz com a integração de Hernâni; adeptos observam o treino; jogadores correm à volta do campo e Hernâni sorri ao lado de Veloso, jogador; Bernardo Vasconcelos, médico do Benfica, caracteriza o produto supostamente consumido pelo jogador; Hernâni a conversar; Gaspar Ramos, director do departamento de futebol do Benfica, considera que a situação tem contornos sociais e não desportivos; Toni, treinador do Benfica, afirma a necessidade de ajudar o jogador; Hernâni abraçado a Vata, jogador; Veloso, jogador que acusou positivo num controlo antidoping em 1986, comenta o caso; Hernâni a beber água.