Imagens em movimento, do ponto de vista do condutor, de montanhas cobertas por neve e de estrada de acesso à ilha de Husoy; vistas da ilha; circulação de viaturas; planos de corte da vila; habitantes na rua; funcionário carrega mercadoria em porta-paletes para camião; Rita Karlsen, gestora de produção da Fábrica BR. Karlsen AS, sobre a área de negócio da empresa e a exportação de bacalhau para Portugal, um dos melhores clientes (legendado); saída de camião carregado com peixe rumo a Portugal; vista da ilha com destaque para exterior da fábrica. 02m40: Barco atracado; operários trabalham na fábrica de transformação de peixe; circuito mecânico do bacalhau; Roar Karlsen, presidente e filho do fundador da fábrica, sobre o início do negócio (legendado); Maria Barata, portuguesa trabalhadora na fábrica, aprende norueguês e fala sobre a população portuguesa que vive em Husoy. 04m31: Operários trabalham na fábrica; Rita Karlsen sobre as diversas nacionalidades dos trabalhadores da fábrica com destaque para os portugueses (legendado); comunidade da ilha durante convívio; vista noturna da ilha. 05m30: Quotidiano de família portuguesa que vive em Husoy; Tamara Marques, portuguesa, leva filha à escola ?Hubby Skole?; e segue para a fábrica onde à entrada veste a farda apropriada às suas funções; operários trabalham na fábrica; Diogo Graça, português trabalhador na fábrica, sobre a experiência na fábrica; operários trabalham com salmão; Maria Graça, jovem portuguesa, na escola; fala da dificuldade ao início em falar a língua; Bjame Dahl, professor de matemática em Husoy, sobre as dificuldades de comunicação da Maria quando chegou à escola (legendado); Tamara Marques e Diogo Graça, pais de Maria, sobre a melhoria da qualidade de vida com a mudança de país; Maria trabalha na fábrica a cortar línguas ao bacalhau, assim como outras crianças; Rita Karlsen sobre o impacto no negócio quando Portugal deixou de comer bacalhau (legendado), intercalado com operários a trabalhar no processo de fabricação do bacalhau seco e salgado; esposa de Roar Karlsen, sobre a entrada das filhas no negócio; barcos de pesca atracados no cais; montanhas cobertas por neve.